Estimadas familias y personal de las Escuelas Públicas de Arlington (APS):
La temporada de influenza y norovirus se acerca rápidamente. Aunque la influenza generalmente causa síntomas respiratorios y el norovirus provoca un inicio repentino de vómitos y diarrea, ambos se transmiten fácilmente de persona a persona.
Para su propia protección y de los demás y también reducir las enfermedades en las escuelas, la Oficina de Salud Escolar les pide que sigan las siguientes instrucciones:
- Hagan que todos en su familia (adultos y niños) se laven las manos con regularidad y se cubran cuando tosen y estornudan. Lavarse las manos al llegar a la escuela y antes y después de comer es particularmente importante, tal como se señala en la Política de Bienestar de APS.
- Notifiquen a la escuela y permanezcan en casa (si es miembro del personal) o mantengan a sus hijos en casa en caso de fiebre de 100.4°F o más, especialmente si hay tos o dolor de garganta, o algún episodio de vómitos o diarrea. Esperen hasta que ustedes o sus hijos estén libres de síntomas y fiebre durante 24 horas (sin necesidad de medicamentos) y se sientan mejor, antes de regresar a la escuela.
| Recuerden que la prevención de la enfermedad y de la propagación de la enfermedad no solo los protege a ustedes y a su familia sino también a los estudiantes o al personal que podrían tener afecciones graves que afectarían su capacidad para combatir las infecciones. En promedio, cada salón de clases tiene uno o más portadores de asma, diabetes, enfermedades cardíacas, alergias severas, fibrosis quística, cáncer u otras afecciones que los hacen vulnerables. |
¡Es hora de vacunarse contra la gripe! La Oficina de Salud Pública recomienda encarecidamente que todos los individuos de 6 meses de edad o mayores reciban una vacuna contra la gripe cada año (con raras excepciones –haga clic aquí para obtener más detalles). La influenza puede ser una enfermedad muy grave con complicaciones importantes, como neumonía e incluso la muerte en algunos niños. La vacuna contra la gripe puede prevenir las complicaciones graves de la gripe.
- Para precisar los sitios de vacunación contra la gripe cerca de su residencia, visite http://flushot.healthmap.org/ e introduzca su código postal.
- La División de Salud Pública del Condado de Arlington también ofrece varias clínicas sin cita previa o sea ambulatorias cada semana. Haga clic aquí para obtener más información. La vacuna puede ser gratuita o puede requerir un copago (según el estatus de su seguro).
Gracias por su atención.
Sarah N. Bell, RN, MPH Lisa G. Kaplowitz, MD, MSHA
Jefe de la División de Salud Escolar Médico de Salud Pública
