Estimados miembros del personal, estudiantes y familias de APS:                                                                                                                                                                                                       (PDF)

Gracias por un magnífico inicio del nuevo año escolar.

Este año, algunas familias nos han planteado sus preocupaciones relacionadas a posibles cambios en las políticas de inmigración. Como miembros de la Junta Escolar, educadores y autoridades escolares, deseamos reiterar y enfatizar nuestros valores fundamentales; también fortalecer la confianza en que todos los estudiantes y todas las familias son bienvenidos y protegidos en nuestras escuelas.

De conformidad con la ley federal, APS no verifica el estado inmigratorio o de ciudadanía de nuestros estudiantes. Esto significa que:

• APS no requiere información sobre la situación de inmigración o de ciudadanía de NINGUNO de sus estudiantes;
• Las escuelas de Arlington no comparten información confidencial sobre los estudiantes con agencias estatales o federales sin que haya consentimiento previo del padre o tutor legal del estudiante;
• APS no actúa en representación de las agencias federales para hacer cumplir las leyes de inmigración o para ayudar en las deportaciones; asimismo
• APS no tolerará la discriminación o intolerancia en la escuela y hará todo lo posible para proporcionar apoyo y recursos que garanticen la seguridad de nuestros estudiantes y familias.

Plan familiar para emergencias
Le recomendamos a todas las familias que tengan un plan para emergencias y que identifiquen a una persona adulta de confianza a quien sus hijos puedan acudir en caso de cualquier situación de emergencia. Asegúrese de que el estudiante a su cargo conoce al adulto designado con este fin, e incluya estos contactos de emergencia en ParentVUE a través del Proceso Anual de Verificación en Línea, en inglés:  Annual Online Verification Process (AOVP). Asegúrese de que la información de los contactos de emergencia esté actualizada y exacta. Con este fin, hay kioscos informáticos en cada una de las escuelas y personal capacitado para ayudarle a completar el proceso de verificación en línea. Si tiene preguntas, le recomendamos comunicarse con el director o consejero de su escuela o con otro adulto de confianza en la escuela o en APS. Déjenos saber cómo podemos ayudarle.

Nuevo sistema de control de visitantes – identificación alterna
Nos han hecho algunas preguntas sobre el nuevo proceso en línea que usa APS para verificar la identidad de visitantes o voluntarios que traten de acceder a las escuelas. Dicho proceso tiene el propósito de garantizar la seguridad de nuestros estudiantes. Aquellos padres y tutores legales que deseen visitar las escuelas de los estudiantes a su cargo y cuyos nombres estén en el expediente del alumno en Synergy, podrán solicitar el uso de un proceso de identificación alterno. Mientras velamos porque nuestras escuelas sean seguras para que los niños aprendan, seguimos abrigando la esperanza de que todos los padres y tutores se sientan bienvenidos al visitar las escuelas. Para obtener más información sobre el acceso a nuestras escuelas y la identificación requerida, visite nuestra página web de gestión de emergencias, en inglés: emergency management web page, o bien hable con alguien en la escuela.

Norma federal sobre convertirse en una “carga pública”
Existe una nueva norma federal de inmigración cuyo efecto comenzará el 15 de octubre y que establece que los individuos que soliciten residencia permanente o una tarjeta de residencia («green card») no deben ser «carga pública». Algunas familias nos han preguntado si dicha norma federal afectará el acceso de los estudiantes a las comidas gratuitas o a precio reducido. Actualmente, esta norma federal no incluye a los programas de salud y nutrición para los miembros de la familia, de manera que no debería tener efecto en contra de un solicitante. Este año, las familias pueden acceder a la solicitud anual de comidas gratuitas o a precio reducido a través del AOVP o visitando directamente el sitio web de My School Apps. Las familias también tienen la opción de llenar el formulario en papel. Se puede obtener una solicitud en papel en la Oficina de Servicios de Nutrición, en inglés: Office of Food and Nutrition Services, situada en Syphax Education Center (2110 Washington Blvd.) También puede llamar al teléfono 703-228-6130 para pedir que le envíen por correo un formulario de solicitud.

Otros recursos para familias inmigrantes  

• Centro Legal de Recursos para el Inmigrante; en inglés : Immigrant Legal Resource Center (ILRC): https://www.ilrc.org/community-resources
• Protegiendo a las familias inmigrantes ; en inglés : Protecting Immigrant Families: https://protectingimmigrantfamilies.org/know-your-rights/
• Recursos para inmigrantes del Condado de Arlington; en inglés: Arlington County Immigrant Resources: https://topics.arlingtonva.us/resources-immigrants/
• Red Nacional para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados; en inglés: National Network for Immigrant and Refugee Rights (NNIRR) Census 2020: https://www.nnirr.org/drupal/mobilizing-for-census-2020

Abrigamos la esperanza de que, este año, todos los estudiantes persigan sus metas con confianza y en el conocimiento de que estarán protegidos y apoyados en la escuela. APS es su «segundo hogar» y estamos profundamente comprometidos a garantizar la seguridad y el éxito de todos los estudiantes.

Atentamente,

Tannia Talento Presidenta de la Junta Escolar de Arlington Arlington School Board Chair	Cintia Johnson Superintendente escolar interina Interim Superintendent