Estimadas familias de APS:

La semana pasada, anuncié que APS ofrecerá dos opciones de aprendizaje a nuestros estudiantes este otoño: 1) un modelo híbrido de aprendizaje en la escuela, que combina dos días de instrucción en persona cada semana con tres días de aprendizaje a distancia; y 2) un modelo de aprendizaje virtual a tiempo completo. Para ambas opciones, nuestra prioridad es proporcionar a cada estudiante de APS una educación de calidad en entornos de aprendizaje seguros y de apoyo para todos.

También describí el proceso para que las familias seleccionen la opción preferida para su (s) estudiante (s) entre el 6 y el 20 de julio, para ayudar a nuestro personal a prepararse. Entendemos la magnitud de la decisión para cada familia, y nuestro objetivo es proporcionar la información que necesita para tomar una decisión informada sobre lo que funciona mejor para su familia y satisfaga las necesidades de aprendizaje de su (s) hijo (s).

Muchas familias se han acercado con preguntas y comentarios específicos, principalmente enfocados en medidas de salud y seguridad y en cómo la experiencia de aprendizaje varía entre los dos modelos. Esta semana, el Grupo de Trabajo de Regreso a la Escuela se centró en los detalles de nuestro plan de salud y seguridad. En la reunión de la Junta Escolar de mañana, el 1 de julio, presentaré otra actualización destacando la salud y la seguridad, pautas de instrucción detalladas y el proceso de selección para las familias. Publicaremos información actualizada junto con las preguntas frecuentes (FAQ) en nuestro sitio web, en Engage with APS, después de esa reunión.

Mientras tanto, a continuación se detallan los puntos clave que quiero destacar con respecto a nuestros procedimientos de salud y seguridad:

Medidas de salud y seguridad
APS continúa trabajando estrechamente con la División de Salud Pública del Condado de Arlington (ACPHD) para desarrollar nuestro plan y procedimientos de salud y seguridad para las operaciones dentro de la escuela, en base a las mejores prácticas de la industria de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU., Departamento de Salud de Virginia (VDH), y la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Puntos de nota:

• Evaluación de salud y seguridad: Todo el personal y los estudiantes deben completar un proceso de evaluación de salud diario incluyendo tomarse la temperatura antes de participar en cualquier actividad en persona con APS. Esto incluye viajar en el autobús, ingresar a una escuela o participar en un entrenamiento de acondicionamiento para deportes VHSL.

• Cubierta de cara / máscara: Se requerirá que todo el personal y los estudiantes usen cubierta de cara / máscara de tela según sea médicamente apropiado mientras estén en la escuela y en el trabajo. Hemos comprado cubiertas faciales de tela que cumplen con la guía de los CDC: dos para cada estudiante y cuatro para cada empleado. Estas cubiertas de tela de tres capas incluyen un bolsillo de filtro; Las familias y los empleados pueden comprar un filtro adicional para aumentar su nivel de protección. Se proporcionarán cubiertas faciales especializadas para los estudiantes y el personal sordos / con dificultades auditivas, y el personal de apoyo a los estudiantes sordos / con dificultades auditivas.

• Capacidad del autobús: APS mantendrá distancias de seis pies en los autobuses a la medida posible. Estamos confirmando nuestros procedimientos de carga y descarga para todos nuestros vehículos de transporte.

• Limpieza / desinfección: APS ya cumple con las pautas actuales de CDC y VDH para la limpieza y desinfección de instalaciones, que incluye la desinfección diaria de superficies que se tocan con frecuencia (pomos de puertas, interruptores de luz, manijas, etc.) Además, habrá un mayor control de la rutina de limpieza en el año escolar 2020-2021.

• Equipo de protección personal: APS garantizará que todos los miembros del personal tengan el equipo necesario para su función. Utilizamos la orientación proporcionada por la División de Salud Pública del Condado de Arlington y OSHA en la evaluación de actividades para minimizer el riesgo de infección con COVID-19. APS evaluará continuamente las actividades y comprará equipos donde el riesgo no pueda mitigarse o eliminarse.

• Calidad / ventilación del aire interior: APS está contratando consultores privados para analizar las tasas de intercambio de aire y los filtros de aire e implementar un programa de mejoras relacionadas con COVID-19 si fuera necesario.

• Kit de regreso al trabajo: además de cuatro cubiertas faciales de tela, cada empleado también recibirá un kit que incluye desinfectante de manos y toallitas desinfectantes para complementar los suministros iniciales de regreso al trabajo. Estos suministros son para proporcionar un nivel adicional de compromiso con la seguridad y no complementan ni suplantan nuestro programa de limpieza mejorado para el año escolar 2020-2021.

Le proporcionaremos más detalles sobre el plan de seguridad y nuestros modelos de instrucción mañana y esa información se publicará para que la revise.

Nuestros líderes escolares y de división están aquí para ayudarlo con cualquier pregunta o necesidad adicional. Además, vale la pena señalar que cada uno de los protocolos anteriores se revisará según sea necesario, en función de los comentarios continuos del departamento de salud y las agencias de salud estatales y federales, y en colaboración con los superintendentes del norte de Virginia. A medida que se realicen las actualizaciones, se enviará información a todas las familias y al personal.

Sus comentarios y colaboración son críticamente importantes en este proceso. Le animo a que continúe compartiendo sus comentarios con nosotros en engage@apsva.us. Continuaré compartiendo actualizaciones todos los martes para responder a preguntas y proporcionar detalles y le insto a que visite nuestro sitio web en Engage para obtener la información más reciente.

Entiendo la ansiedad y las preocupaciones que muchos están experimentando, ya que todos estamos operando en los momentos más difíciles e inciertos para los educadores y las familias en todas partes. Tenemos un equipo extenso dedicado y altamente calificado: expertos de salud, socios del condado, administradores, maestros, personal, estudiantes y padres, todos trabajando juntos y aportando su conocimiento y experiencia para desarrollar un plan que sea flexible y satisfaga mejor las necesidades de nuestra comunidad.

Sinceramente,

Dr. Francisco Durán
Superintendente
Escuelas Públicas de Arlington