Estimadas familias de APS:

¡Bienvenidos de regreso a la escuela, y feliz año nuevo! Espero que hayan tenido unas felices vacaciones de invierno. Estamos alegres de ver a nuestros estudiantes de vuelta en la escuela y esperamos apoyar su éxito en el nuevo año.

Actualizaciones y recordatorios:

Apoyo de salud mental:  Al regresar, insto a todos a priorizar la salud mental de los estudiantes. La transición de las vacaciones de invierno a la escuela puede ser un desafío, especialmente para aquellos que sufren de depresión u otros problemas de salud mental. Como cuidadores y padres, todos podemos ayudar modelando comportamientos saludables y fomentando prácticas de autocuidado así como pasando tiempo con sus seres queridos. También es importante enseñar a los estudiantes a ser conscientes del lenguaje que usan consigo mismos, a practicar la autocompasión y que el buscar ayuda está bien y es un signo de fortaleza.

Hay ayuda disponible para apoyar a nuestros estudiantes:

• Usen el proceso ACT (Reconocer, cuidar, decir) cuando vean a un estudiante que necesita ayuda. Reconozcan que están viendo problemas de salud mental o signos de suicidio. Muéstrenle a su hijo(a) estudiante que les importa. Díganle a un consejero escolar u otro profesional que su hijo(a) estudiante necesita ayuda. Revisen la infografía completa de ACT (Estudiantes en inglés | Familias en inglés | Familias en español).
• Llamen a su consejero escolar, psicólogo escolar o trabajador social escolar para obtener orientación según sea necesario.
• Usen la línea de ayuda en crisis y contra el suicidio (Suicide & Crisis Lifeline) marcando el 988 o envíen un mensaje de texto al 741741 para obtener apoyo gratuito de salud mental las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
• Llamen al 911 en caso de una emergencia de salud mental.

Recordatorios de salud y seguridad:  Antes del receso de invierno, distribuimos pruebas COVID gratuitas en el hogar para que los estudiantes se las realicen antes de regresar a la escuela, y emitimos recordatorios sobre el impacto potencial de la influenza, el VSR y el COVID-19. Al regresar, les pido su ayuda para mantener entornos de aprendizaje saludables para todos. Continúen manteniéndose al día con las vacunas, practiquen hábitos saludables para prevenir la propagación de enfermedades y quédense en casa si están enfermos. También animo al personal y a las familias a aprovechar las pruebas semanales de inclusión voluntaria de COVID-19 disponibles en todas las escuelas. Arlington se encuentra en el nivel comunitario medio para COVID-19, por lo que las máscaras siguen siendo opcionales según la guía de los CDC.

Cambios en la notificación de asistencia:  A partir del martes 17 de enero, entran en vigor nuestras modificaciones a nuestro proceso de notificación de asistencia escolar. Los cambios permitirán a las familias recibir un aviso más temprano y más frecuente en tiempo real si su hijo(a) estudiante tiene una ausencia no verificada de la escuela y / o ha perdido un período de clase específico.  Los controles de asistencia se llevan a cabo al comienzo del día en el nivel de primaria, así como al comienzo de cada período en el nivel intermedio o secundario, de acuerdo con lo dictaminado en el código de Virginia y para proteger la seguridad de los estudiantes.

A partir del 17 de enero, haremos la transición al siguiente proceso:

• Primarias: a las 11 a. m.: Llamadas diarias y mensajes de texto reportando ausencias no verificadas basadas en información reportada por las escuelas a las 10:30 a. m.
• Intermedias y Secundarias:
  • a las 11 a. m.: Llamada y envío de un mensaje de texto basado en la información reportada antes de las 10:30 a. m.
  • a la 1 p. m. y las 3 p. m.: Notificación por mensaje de texto de ausencias no verificadas por períodos específicos, con base en la información reportada a las 12:30 y 2:30 p. m.
  • a las 5 p. m.: Llamada y envío de un mensaje de texto para recapitular las ausencias no verificadas a lo largo del día, según la información ingresada al final del día.

A cada uno de ustedes en nuestra familia APS, les deseo todo lo mejor para el nuevo año y el resto del año escolar.

Dr. Francisco Durán
Superintendente escolar
Arlington Public Schools (APS)