Estimados miembros de la comunidad de APS:

La temporada de graduación está aquí, y estamos listos para celebrar a los estudiantes de nuestra clase de último año de secundaria y superestrellas del 2021, a nuestros estudiantes de 5º y 8º grado que son promovidos a la escuela intermedia o secundaria, y a todos los estudiantes de APS durante las próximas dos semanas. A medida que nos acercamos al final del año escolar, proporcionamos aquí, breves recordatorios.

Las celebraciones de graduación:  El Calendario de Graduación de APS 2021, incluyendo fechas, horas y lugares, está disponible en línea. Invitamos a los estudiantes, familias y personal de APS a unirse a la celebración compartiendo sus fotos favoritas de los eventos de graduación o promoción de este año en Twitter, Facebook o Instagram usando el hashtag #APSGrads2021.

Las fechas de fin de año:  El último día de clases para las escuelas secundarias es el miércoles 16 de junio (día de salida temprana), y las escuelas primarias e intermedias terminan el viernes 18 de junio (día de salida temprana). Mañana, 9 de junio, es un día de salida temprana para los estudiantes de primaria.   Los Boletines de calificaciones finales se publicarán en ParentVUE para estudiantes de primaria el 18 de junio y para estudiantes de escuelas intermedias y secundarias el 23 de junio.

APS celebra el Mes del Orgullo (Pride Month) en junio:  APS está reconociendo y celebrando el Mes del Orgullo para apoyar a nuestros estudiantes y personal LGBTQ + y para alentar a todos a honrar a nuestra comunidad maravillosamente diversa. Esto es parte de nuestro fuerte compromiso con la equidad y la inclusión, para garantizar que APS sea un lugar donde todo el personal, los estudiantes y las familias sean bienvenidos, valorados y respetados.  A lo largo de este mes, APS compartirá los recursos del Mes del Orgullo en línea.

Actualizaciones de salud y seguridad:  También en la reunión de la Junta Escolar del 3 de junio, presenté actualizaciones sobre cómo estamos ajustando los requisitos de máscaras y otras medidas de mitigación de acuerdo con las Órdenes del Gobernador, que entraron en vigor en mayo.  Los cambios para la Escuela de Verano de APS y para el otoño del 2021 se resumen en línea.  Las personas completamente vacunadas ahora pueden quitarse las mascarillas cuando están afuera en los terrenos de la escuela y están exentas de cuarentena si se identifican en el rastreo de contactos. Las mascarillas son obligatorias para todos mientras están adentro de nuestras instalaciones y escuelas. Estas medidas están sujetas a cambios, ya que anticipamos una guía revisada adicional para las escuelas antes del inicio del nuevo año escolar.

Tecnología durante el verano – Procedimientos de entrega de dispositivos ajustados:  APS se compromete a garantizar que los estudiantes tengan recursos de instrucción específicos disponibles para ellos durante todo el verano. Al final del año escolar, los estudiantes generalmente entregan sus dispositivos emitidos por APS, pero este año, APS está ajustando el proceso de reemplazo de dispositivos. Todos los estudiantes (excepto los del grado 12), incluidos los de los grados 5 y 8, mantendrán sus dispositivos durante el verano para que puedan participar en las actividades de aprendizaje de verano. Los estudiantes deben devolver sus dispositivos en el otoño, si corresponde.  Algunos estudiantes pueden recibir nuevos dispositivos en el otoño y tendrán que devolver sus viejos en ese momento.

El registro para el servicio de guardería Extended Day, Fase 2, comienza mañana:  La inscripción en el Programa Extended Day para todas las familias oficialmente abre mañana, y la ventana de inscripción se cierra el 23 de junio.   Los detalles sobre el proceso y los enlaces para registrarse están disponibles en línea.  Las familias que se registren durante este período participarán en un sorteo y seguidamente, se les asignará un número de inscripción familiar.  Los estudiantes se inscribirán en orden del número de inscripción familiar, si hay espacio disponible.  De lo contrario, sus nombres se colocarán en la lista de espera en orden del número de inscripción.

Gracias por su colaboración por hacer de este un final exitoso del año escolar para nuestros estudiantes. Esperamos reanudar los horarios de cinco días por semana para la escuela en el verano y el otoño.

Dr. Francisco Durán
Superintendente escolar
Escuelas Públicas de Arlington (APS)