Mensaje semanal del superintendente, el 27 de octubre

Estimadas familias de APS:

Quiero aprovechar esta oportunidad para proporcionarles información actualizada con respecto a nuestro Plan de Regreso a la Escuela y los próximos pasos. He recibido muchas preguntas del personal y de las familias sobre cómo estamos usando la base de datos COVID-19 de APS, APS COVID-19 Dashboard para evaluar nuestra disposición a reabrir.

Utilizamos la base de datos para analizar el riesgo y para ayudar a evaluar nuestra preparación para abrir. Sobre la base de mi revisión de los datos y en consulta con oficiales de Salud Pública, las condiciones actuales de salud y operación nos permiten proporcionar apoyo de aprendizaje en persona para los estudiantes de Nivel 1 con discapacidades, el 4 de noviembre. Mi decisión de proceder se basa en los datos de salud y seguridad; mi confianza en nuestros preparativos para el Nivel 1; medidas de mitigación para proteger la salud y la seguridad de los empleados y los estudiantes; y la urgencia de servir a nuestros estudiantes más necesitados que actualmente están luchando para acceder a su educación.

Algunos puntos de aclaración y factores por tener en cuenta:

• Todas las métricas se han cumplido para el Nivel 1 excepto la tasa de incidencia de casos para el norte de Virginia, que tiene una puntuación de 4, según el informe de transmisión semanal del Departamento de Salud de Virginia (VDH). Esto está justo por encima del umbral de la división escolar establecida para el Nivel 1 en 9. Seguiremos de cerca este tema a medida que avancemos. Estoy evaluando holísticamente todos los datos de salud y operacionales para informar las decisiones para cada nivel, teniendo en cuenta el número de estudiantes y las necesidades, así como las estrategias de mitigación que tenemos en marcha para garantizar la salud y la seguridad.
• El nivel 1 comprende 236 estudiantes con discapacidades y 115 empleados, que regresarán a 33 Este es un grupo relativamente pequeño de estudiantes por edificio que tiene un promedio de 3 estudiantes por aula en este nivel. Esto nos permite supervisar eficazmente el cumplimiento de nuestras medidas de seguridad.
• Hemos tomado todas las precauciones recomendadas para mitigar el riesgo y garantizar un retorno seguro para nuestros empleados y estudiantes. Cada sitio escolar ha recibido los suministros de limpieza y desinfección necesarios, revestimientos faciales (máscaras) y otros equipos necesarios.

Los preparativos finales se llevarán a cabo esta semana y la próxima. Estaré visitando escuelas personalmente en noviembre cuando comencemos a dar la bienvenida a los estudiantes de nuevo para asegurar que cada miembro de nuestro personal tenga todo el apoyo necesario para servir a nuestros estudiantes de manera efectiva y segura.

Monitoreo de Nivel 2 y Próximos Pasos
Actualmente, las métricas de salud y seguridad no están donde deben estar para proceder con el Nivel 2, Fase 1 de Retorno, el 12 de noviembre para los estudiantes de Prekínder, Kínder y de educación profesional y técnica Career & Technical Education (CTE). En comparación con el Nivel 1, el Nivel 2 lleva a un grupo significativamente más grande de personal y estudiantes a nuestros edificios y aulas, y es por eso, que las métricas se establecen en un estándar más riguroso. Para comenzar a introducir gradualmente a los estudiantes de Nivel 2, necesitamos ver una mejora adicional en las métricas.

Seguiremos supervisando los datos a finales de esta semana y, en consulta con Salud Pública, tomaremos una determinación final sobre los próximos pasos para el Nivel 2 para la próxima semana.  

Resultados de las selecciones del Nivel 2 en ParentVUE
El proceso de selección de ParentVUE para el Nivel 2 ha concluido. Publicaremos los resultados del proceso de selección familiar en nuestro sitio web a finales de esta semana. Las escuelas están trabajando a través de la dotación de personal, el enrutamiento de autobuses y otros próximos pasos basados en esos datos. El proceso de selección de modelos instructivos para estudiantes de escuelas intermedias y secundarias aún no se ha abierto y se lo haremos saber a las familias cuándo se abrirá.

Mientras nos preparamos para comenzar el aprendizaje en persona, insto a las familias, los estudiantes y el personal a que continúen tomando las medidas recomendadas para frenar la propagación del virus en nuestra comunidad. Usen revestimientos faciales (máscaras), sigan las pautas de distanciamiento y quédense en casa cuando estén enfermos. Nuestro éxito en la apertura de las escuelas y permanecer abiertos está directamente conectado a ello y depende de la ayuda de todos para prevenir la transmisión en la comunidad.

Nuevamente, quiero darles las gracias por continuar dirigiendo sus preocupaciones sobre nuestros planes a mí o para en enlace de participación de los padres en: engage@apsva.us.  Entiendo el estrés que todos estamos viviendo y las diferentes opiniones expresadas sobre la mejor manera de proceder en esta pandemia. Gracias por reconocer a nuestros maestros y personal que están trabajando más duro que nunca para impartir instrucción virtualmente mientras se preparan para el aprendizaje en persona.

Atentamente,
Dr. Francisco Durán
Superintendente escolar