Estimadas familias:

Aquí hay actualizaciones para el resto de la corta semana por delante. ​​​​​​​

Enfoque en el aprendizaje socioemocional (SEL): EL SEL y la salud mental son prioridades para APS, especialmente este año escolar a medida que los estudiantes se adaptan a regresar a la escuela. Nuestros maestros, consejeros, trabajadores sociales y psicólogos se dedican a la construcción de la comunidad y brindan apoyos adaptados a las necesidades individuales de los estudiantes.   Cada escuela ofrece este apoyo, y en este video, AETV presenta el trabajo de la Escuela Primaria Glebe para fomentar una comunidad inclusiva y de apoyo.  [nota de traducción: para ver el video en español, primero abra el enlace, para ello presione en la tecla “Ctr” de su teclado y simultáneamente en el enlace con el cursor de su ratón. La pantalla que abre es el video. En la franja negra, busque y presione en “CC” a la derecha, y elija “español” para ver los subtítulos en español.]

• Gracias por apoyar a nuestras escuelas – Más del 78 % de los votantes aprobaron el Bono Escolar, lo que permite a APS invertir en futuras mejoras de instalaciones e infraestructura para satisfacer las necesidades de los estudiantes. El bono de $23.01 millones se utilizará para mejoras tales como renovaciones de cocina requeridas y proyectos de seguridad y protección. Felicitaciones a Mary Kadera, elegida miembro de la Junta Escolar de Arlington. Ella reemplazará a la miembro saliente de la Junta, Monique O’Grady, a partir del nuevo año calendario.
• Citas de vacunación COVID-19 para niños de 5 a 11 años disponibles: el sábado 6 de noviembre, Salud Pública del Condado de Arlington comenzará a ofrecer vacunas gratuitas contra covid-19 con cita previa a niños de 5 a 11 años de edad, en el Centro Comunitario Walter Reed y el Centro Comunitario Arlington Mill. Las clínicas designadas específicamente para este grupo de edad se llevarán a cabo el sábado y domingo, 13 y 14 de noviembre, desde la 9 a. m. hasta las 5 p. m. Animo a las familias con niños en este grupo de edad a programar su cita gratuita para la vacuna: esta es la forma más segura y efectiva de ayudar a mantener nuestra comunidad segura y las escuelas abiertas. Tengan en cuenta que, en las primeras semanas de distribución, el suministro de vacunas puede ser limitado. A medida que aumentan los suministros, también lo hará la disponibilidad de citas. Además, APS proporcionará apoyo y asistencia de programación a las familias que puedan necesitarlo en nuestras escuelas de Título I. Las familias en otras escuelas que necesiten apoyo pueden llama al 703-229-7999. Los detalles están en el anuncio.

Gracias y disfruten del día feriado mañana, ya que todas las escuelas y oficinas están cerradas en observancia de Diwali.

Atentamente,

Dr. Francisco Durán
Superintendente escolar
Escuelas Públicas de Arlington (APS)