Estimadas familias de APS:

La actualización de hoy incluye información sobre salud y seguridad y los requisitos de máscaras para estudiantes de APS, matemáticas de primaria, los All Stars Estrellas de APS y el presupuesto para el año fiscal 2023.

Orientación actualizada de máscaras estudiantiles: Como se comunicó la semana pasada, las familias podrán optar por que sus hijos estudiantes no usen una máscara en la escuela a partir del próximo martes 1o de marzo, de acuerdo con la ley de Virginia recientemente aprobada,  Proyecto de ley del Senado No. 739. A medida que esta nueva ley entra en vigor, les pido a todos que practiquen la paciencia y la comprensión de los demás con respecto a la elección de usar o no la máscara. Somos una comunidad, unida por nuestro compromiso compartido con el éxito, la salud y el bienestar de los estudiantes.Seguidamente presento algunos puntos a saber:

• Proporcionaré una actualización completa este viernes con más información de exclusión voluntaria de los estudiantes y orientación relacionada para los padres. APS recopilará información de exclusión voluntaria solo para el rastreo de contactos; las exclusiones voluntarias no serán monitoreadas por ningún otro motivo.
• Nuestro proceso de adaptaciones médicas sigue estando disponible para familias con problemas de salud graves que ponen a sus hijos estudiantes en alto riesgo de complicaciones de COVID. Se incluirá más información sobre este proceso en la actualización del viernes.
• Las máscaras continúan siendo obligatorias para todos los estudiantes y el personal que viajan en autobuses escolares según el Requisito federal de los CDC respecto del uso de máscaras para el tránsito.
• Todo el personal y visitantes de APS, independientemente del estado de vacunación, deben usar máscaras dentro de nuestros edificios durante la transmisión comunitaria alta y sustancial.

Hemos navegado juntos por muchos desafíos difíciles a lo largo de esta pandemia, y confío en que continuaremos trabajando juntos a través de este cambio. Sigamos modelando el respeto mutuo que esperamos de nuestros estudiantes en el aula.

Medidas de mitigación de COVID-19 en capas: Arlington permanece en la categoría de alta transmisión, y continuamos alentando la activa participación en las medidas de prevención en capas que hemos implementado. Continuamos requiriendo el uso de máscaras, alentamos las pruebas y vacunas semanales, e implementamos el monitoreo diario de casos de COVID, el rastreo de contactos y los protocolos de aislamiento y cuarentena. Tengo la esperanza de que las recientes señales de progreso continúen y los mantendré actualizados a medida que mejoren las condiciones, moviendo los niveles de transmisión a moderados y a bajos.

Actualización sobre las matemáticas: Este video les llevará a un aula en la Escuela Primaria Randolph  para ver cómo los entrenadores y equipos de matemáticas de APS están ayudando a los estudiantes a sobresalir en matemáticas. Proporcionaré una actualización similar sobre matemáticas a nivel de escuelas intermedias y secundarias en la Reunión de la Junta Escolar del 10 de marzo, seguida de una actualización completa sobre los datos de rendimiento de los estudiantes en Artes del Lenguaje Inglés y Matemáticas en la reunión de la Junta del 24 de marzo.

Presupuesto para el año fiscal 2023: Presentaré mi propuesta de presupuesto para el año fiscal 2023 el jueves con un enfoque en invertir en los estudiantes, el personal y las escuelas.   Vean el calendario presupuestario completo.

Empleados estrellas, APS All Stars: Gracias a los estudiantes, padres y personal que nominaron a más de 200 miembros del personal para los premios APS All Stars. Nuestros primeros cinco fueron sorprendidos con sus premios el viernes.  Lean sobre estos excelentes miembros de nuestro personal en línea— todos aquellos nominados sobre los cuales hemos recibido nominaciones hasta ahora serán considerados nuevamente en marzo. Nuestros estudiantes siempre lo dicen mejor. Tómense un momento para ver este video para sentirse bien sobre los ganadores del concurso MLK compartiendo citas famosas que inspiran hacia la unidad, la paz y la bondad.

Este es un buen recordatorio de que la fuerza de Arlington siempre ha estado en nuestros valores compartidos de diversidad e inclusión, y en abrazar nuestras diferencias.

Atentamente,

Dr. Francisco Durán
Superintendente escolar