Estimadas familias de APS:

Es maravilloso tener a todos de vuelta en la escuela esta semana. Este sigue siendo un momento difícil debido a la pandemia y al reciente aumento de casos de COVID-19. Hemos actualizado el sitio web con preguntas frecuentes (FAQ, por sus siglas en inglés) y protocolos actuales.

En este anuncio encontrarán actualizaciones sobre nuestros protocolos y otros recordatorios a medida que todos trabajamos juntos:

Gracias, Directores de Escuelas:  Esta semana es la Semana de Apreciación del Director de Escuelas en Virginia, así que únanse a mí para agradecer a nuestros destacados directores en las redes sociales utilizando la etiqueta o hashtag #ThankAPSPrincipals. Ellos han proporcionado liderazgo para mantener escuelas abiertas y acogedoras, y entornos seguros en un momento tumultuoso, y trabajan diariamente para resolver los desafíos únicos a medida que la orientación provista continúa cambiando en esta pandemia. ¡Apreciamos a nuestros directores!

Se reanudan el atletismo en persona y las actividades extracurriculares: Todas las actividades atléticas y extracurriculares en persona pueden reanudarse a partir de hoy, miércoles 12 de enero, siguiendo nuestros requisitos actuales de pruebas, vacunación y máscaras. Los espectadores de los eventos deportivos serán miembros de la familia, y se pueden implementar limitaciones según la capacidad de las instalaciones de la escuela. La pausa en estos se debió al aumento significativo de casos positivos entre los atletas y nos ayudó a interrumpir la cadena de transmisión y garantizar la continuidad de la educación aun con la propagación de COVID-19 a medida que los estudiantes regresaban del receso de invierno. APS continuará monitoreando de cerca la situación y evaluará las actividades según sea necesario.

NUEVA orientación sobre la cuarentena y el aislamiento en respuesta al COVID:  A partir del lunes 17 de enero, APS adoptará la Orientación revisada de los CDC sobre cuarentena y aislamiento, como se indica a continuación:

• APS reducirá el período de cuarentena para los estudiantes y el personal a cinco días. Los estudiantes que están exentos de la cuarentena (p. ej., aquellos con vacunas al día, asintomáticos y que pueden usar una máscara) serán excluidos y verificados por los rastreadores de contactos antes de poder regresar a la escuela. (Nota: La cuarentena mantiene a alguien que estuvo en contacto cercano con COVID-19 apartado de los demás.)
• APS reducirá el período de aislamiento para el personal a cinco días. (Nota: El aislamiento mantiene a aquellos que dan positivo por COVID-19 apartados de los demás, incluso en su propio hogar.)
• APS mantendrá el período de aislamiento actual de 10 días para los estudiantes con COVID-19; esto es según la orientación de los CDC de que el marco de tiempo reducido se implemente para los estudiantes solo con protocolos de distanciamiento físico consistentes en todo momento, incluso durante las comidas. Dado que no podemos mantener el distanciamiento de manera consistente, según los CDC, APS mantendrá 10 días de aislamiento para los estudiantes con COVID-19.

Requisitos para regresar después del aislamiento: Tengan en cuenta los requisitos para que los estudiantes regresen:

• Completar 10 días de aislamiento desde el inicio de los síntomas o desde que dio positivo (prueba de día administrada), lo que ocurra primero; Y
• Estar libre de fiebre durante al menos 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre; Y
• Enviar la Carta de Fin de Aislamiento (End of Isolation letter) emitida por la División de Salud Pública del Condado de Arlington a la escuela de registro del estudiante.

Consulten nuestro sitio web que describe la orientación sobre la cuarentena y el retorno para estudiantes que se identifican como contactos cercanos a través de exposiciones relacionadas con la escuela.

Mantener las escuelas abiertas en medio del aumento de casos: Mantener un aprendizaje en persona seguro y consistente es nuestra prioridad. APS mantendrá el aprendizaje en persona, excepto en casos limitados para abordar la alta transmisión en un aula o escuela. Cambiar cualquier clase o escuela al aprendizaje virtual, incluso por un corto período de tiempo, será el último recurso. Tomaremos esas decisiones caso por caso basándonos en la mejor información disponible y la orientación de los profesionales de la División de Salud Pública del Condado de Arlington. Los factores que consideramos incluyen los siguientes:

• El número de estudiantes y personal que han dado positivo;
• El número de estudiantes en cuarentena; el número de funcionarios ausentes por motivos relacionados con el COVID; y
• El nivel de transmisión del virus en el aula o la escuela.

Estamos listos para pivotar, o sea, cambiar de rumbo, cuando sea necesario, para impartir instrucción de forma remota en esos casos, y tenemos planes para proporcionar instrucción a estudiantes individuales en cuarentena o aislamiento. Esos planes están en el sitio web.

Pruebas semanales en la escuela: Somos conscientes de que hay algunos problemas de transición con el nuevo proveedor del Departamento de Salud de Virginia (VDH) para las pruebas de vigilancia. Hemos hablado con VDH y el proveedor directamente mientras trabajan para solucionar los problemas. Agradecemos a todos los que han optado por estas pruebas y apreciamos su comprensión durante la transición.

Estamos juntos en esto: Nosotros, al igual que muchos sistemas escolares, enfrentamos desafíos de personal debido a COVID. Estamos trabajando para reclutar más suplentes/sustitutos y estamos desplegando más personal de la oficina central en las escuelas para ayudar a sustituir para que nuestras escuelas puedan abrir. Ayúdennos a correr la voz o soliciten en línea para apoyar a los estudiantes y las escuelas. Mantengan a sus hijos en casa si no se sienten bien y completen las preguntas diarias del evaluador de salud de Qualtrics.Todos estamos juntos en esto como comunidad, y tomará los esfuerzos de todos para mantener nuestras escuelas abiertas. Gracias por su apoyo a APS, a nuestros estudiantes y a nuestros excelentes maestros y personal.

Atentamente,

Dr. Francisco Durán
Superintendente escolar