Estimadas familias de APS:

¡Espero que hayan tenido unas excelentes vacaciones de verano llenas de diversión y descanso! Esperamos dar la bienvenida a nuestros estudiantes para el inicio del año escolar 2022-2023 en unos pocos días, el lunes 29 de agosto.

Vean mi mensaje de video de bienvenida para obtener un vistazo previo acerca de las novedades del año escolar 2022-2023, incluido nuestro tema de enfoque —Cada Estudiante Cuenta. A lo largo del año, esperamos destacar los recursos y los sistemas de apoyo establecidos para garantizar que cada estudiante tenga lo que necesita para tener éxito, en función de sus fortalezas y necesidades.

Aquí hay información importante para ayudar a los estudiantes y a las familias a prepararse para el nuevo año escolar:

• Recursos de regreso a la escuela: Vean nuestro folleto de regreso a la escuela y otros recursos, incluyendo los calendarios del año escolar y las próximas noches de regreso a la escuela en septiembre. Recuerden que algunos horarios escolares han cambiado, así que vean la lista completa de los horarios en línea.
• Visítennos en la Feria del Condado de Arlington: APS estará en la Feria del Condado de Arlington este fin de semana, desde el 19 hasta el 21 de agosto. Visiten nuestra mesa para conocer al personal y aprender sobre el próximo año escolar. ¡Estaré allí el viernes por la noche y espero verlos allí!
• Los horarios de autobuses ya están disponibles: La información de autobuses para el nuevo año escolar ahora está publicada en ParentVUE en la pestaña de información del estudiante Vean la información sobre el nuevo servicio, WherestheBus (Dónde está el autobús), lo que les permite a las familias elegibles para servicio de autobús de APS rastrear los autobuses de sus hijos estudiantes en tiempo real.
• Protocolos de COVID: APS continues to adapt our COVID health and safety measures to align with the guidance from the CDC and VDH. Updates will be provided during this Thursday’s School Board meeting and communicated on Friday and in my Wed, Aug. 24 update. APS continúa adaptando nuestras medidas de salud y seguridad COVID para alinearse con las orientaciones de los CDC y el Departamento de Salud de Virginia (VDH). Las actualizaciones se proporcionarán durante la reunión de la Junta Escolar de este jueves y se comunicarán el viernes y en mi actualización del miércoles 24 de agosto.
• Precios de las comidas—solicite comidas gratuitas o a precio reducido: vean la información actualizada sobre los precios de las comidas para este año escolar. Animo a las familias que pueden calificar para comidas gratuitas o a precio reducido a solicitar beneficios de comidas. Las aplicaciones están disponibles en ParentVUE, en la página web de Servicios de alimentos Food Services o en línea en: myschoolapps.com.

Este año escolar continuaré enviando mis actualizaciones semanales todos los miércoles, destacando noticias e información importantes sobre las prioridades de toda la división. Además, la información y los recursos para el nuevo año escolar se publican en nuestro sitio web y se actualizan regularmente.

¡Espero que disfruten de los últimos días de las vacaciones de verano!

Atentamente,

Dr. Francisco Durán
Superintendente escolar
Arlington Public Schools