Estimadas familias de APS:

Espero que hayan disfrutado de un relajante y divertido fin de semana del Día de los Caídos. APS honra a nuestras familias militares y rinde homenaje a todos los que han servido y se han sacrificado por nuestro país.

A medida que se acercan las vacaciones de verano, tenemos mucho que celebrar mientras reflexionamos sobre todo lo que nuestros estudiantes han logrado y los desafíos que han superado. Nuestros estudiantes de último año se están preparando para graduarse y comenzar un nuevo capítulo en sus vidas, y esperamos celebrar cada uno de ellos en las ceremonias de graduación a finales de este mes.

También celebramos el progreso en Arlington, a medida que los casos de COVID-19 continúan disminuyendo, la disponibilidad de vacunas se expande y comenzamos a reanudar algunas de nuestras actividades normales con menos restricciones.

Para garantizar un final fuerte este año escolar, aquí hay recordatorios del calendario de fin de año, información sobre los requisitos del uso de mascarillas en propiedad escolar, y qué se puede esperar cuando APS reanude las clases cinco días a la semana en persona en el otoño.

Recordatorios del calendario de junio– Esta semana, desde el 1o hasta el 4 de junio, quiero recordarles a las familias de escuelas secundarias que la mayoría de los estudiantes de secundaria de APS cambiarán al aprendizaje asincrónico completamente a distancia. Este cambio se realizó para garantizar que contemos con el personal necesario para apoyar y procesar los exámenes SOL. Los estudiantes que asisten en persona en el horario del modelo híbrido solo deben ir a la escuela si están programados para tomar un examen SOL esta semana. Revisen el calendario de exámenes específico de su escuela para obtener más detalles. Recordatorios adicionales del calendario de fin de año:

• Miércoles, 2 de junio – Día de salida temprana para estudiantes de primaria
• Jueves, 3 de junio – Reunión de la Junta Escolar
• Miércoles, 9 de junio – Día de salida temprana para estudiantes de primaria
• Miércoles, 16 de junio – Último día de escuela para estudiantes de secundaria – Salida temprana
• Viernes, 18 de junio – Último día de escuela para estudiantes de escuelas primarias e intermedias – Día de salida temprana
• Jueves, 24 de junio – Reunión final de la Junta Escolar del año escolar 2020-2021, informe de resumen de fin de año.

¡Cuenta atrás para la graduación!: El día de graduación está a tan solo unas pocas semanas. Este es un momento increíblemente alegre y especial para los graduados de la Clase de 2021, y anticipamos celebrar todo lo que han logrado. El horario completo para los eventos de graduación en persona está disponible en línea.  Las escuelas están comunicando los detalles con respecto a los boletos para cada graduado, así que, por favor, pónganse en contacto con su director o directora con cualquier pregunta que tengan. Además, Arlington Educational Television (AETV) transmitirá cada ceremonia en persona para que los familiares y amigos que no asistan puedan ver el evento en vivo en línea o verlo en los canales de transmisión televisiva de APS.

Orientación sobre máscaras para el resto del año escolar– Según la Orden Ejecutiva de la Oficina del Gobernador, APS sigue exigiendo máscaras dentro de la propiedad escolar. Mientras estén adentro de los edificios escolares, los estudiantes, maestros, personal y visitantes deben usar una máscara independientemente del estado de vacunación. Esto es consistente con las pautas de los CDC que establecen que las escuelas deben continuar con todas las estrategias de mitigación actuales hasta el fin del año escolar a pesar de las pautas actualizadas para las personas completamente vacunadas. Mientras estén afuera en la propiedad escolar, los estudiantes, el personal y los visitantes que estén completamente vacunados pueden quitarse las máscaras. Si las personas no están completamente vacunadas, deben usar una máscara a menos que puedan mantener al menos seis pies de distancia. Preguntas frecuentes adicionales sobre los requisitos de la mascarilla en varios entornos según la Orden del gobernador están disponibles en línea.

Volveremos a cinco días a la semana de instrucción en persona en el otoño – Como se ha compartido con las familias en varias actualizaciones recientes, APS se compromete a una reapertura completa en el otoño y a la reanudación de los horarios escolares normales, en persona, cinco días a la semana. Reanudaremos los horarios escolares normales, en persona, cinco días a la semana para los estudiantes que seleccionaron el aprendizaje en persona. Los estudiantes que seleccionaron el Programa de Aprendizaje Virtual durante el proceso de selección asistirán a la escuela en línea cinco días a la semana.

• En agosto, programaré una serie de Asambleas de Regreso a la Escuela para familias y personal, en inglés y en español, sobre qué pueden esperar en el nuevo año escolar en ambos modelos. Los detalles se comunicarán a medida que nos acercamos a esa fecha.
• Como recordatorio, los administradores actualmente están planeando el personal y los horarios para el año escolar 2021-2022 en función de lo determinado a través del proceso de selección familiar. Las familias tendrán oportunidades adicionales para cambiar su selección de modelos preferidos en varios momentos a lo largo del año escolar. Para las familias de primaria, la ventana de tiempo para cambiar la selección se abrirá antes del inicio de los trimestres 2º, 3º y 4º. Para las familias de escuelas intermedias y secundarias, el período de tiempo para cambiar las selecciones se abrirá antes del inicio del segundo semestre. Las fechas y detalles específicos de los períodos de tiempo para la selección se comunicarán en una fecha posterior.

Agradezco enormemente su resiliencia frente a tanta incertidumbre este año escolar, y anticipamos el regreso al aprendizaje en persona de cinco días a la semana en el otoño. Su apoyo a nuestro distrito escolar y las sólidas asociaciones entre las escuelas y las familias han hecho toda la diferencia.¡Espero que tengan una semana corta maravillosa!

Atentamente,

Dr. Francisco Durán
Superintendente
escolar Escuelas Públicas de Arlington (APS)