Estimadas familias de APS:

Hoy temprano, emití una declaración condenando la violencia en nuestras escuelas, en solidaridad con las divisiones escolares que han sufrido una trágica pérdida de vidas inocentes. Aquí hay algunas actualizaciones y recordatorios adicionales para esta semana:

Aumento de casos de COVID – Tomen precauciones:  A partir del 23 de mayo de 2022, la región del norte de Virginia, incluida Arlington, permanece en el Nivel comunitario intermedio de COVID-19 de los CDC, con aumentos en los casos de COVID-19 en general, y aumentos en los nuevos ingresos hospitalarios por COVID-19.  La tasa de positividad de la prueba en Arlington está en el 14 %, su nivel más alto desde enero. Como resultado, seguimos experimentando brotes en las escuelas.  Animo a todos a tomar las siguientes medidas de prevención en capas recomendadas para mantener a nuestros estudiantes y a la comunidad saludables durante la recta final del año escolar:

• Usen una máscara en el interior de las escuelas y en los autobuses — dado el volumen actual de casos y los brotes en curso, se recomienda encarecidamente el uso de máscaras o mascarillas para reducir la transmisión.
• Manténganse al día con las vacunas COVID-19, incluida la obtención de una dosis de refuerzo tan pronto como sean elegibles. Todos los estudiantes de 5 a 11 años ahora son elegibles para el refuerzo de vacuna de COVID-19. Y, ¡nunca es demasiado tarde para vacunar a sus hijos por primera vez si son elegibles! Infórmense en línea acerca de dónde pueden obtener las vacunas, e incluso los refuerzos de éstas. 
• Háganse la prueba si tienen síntomas de COVID-19 o si han estado expuestos. Háganse la prueba antes y después de viajar o cuando se reúnan con personas con alto riesgo de enfermedad grave, incluso si creen que sus síntomas pueden deberse a alergias.*
• Continúen monitoreando los síntomas y mantengan a su(s) hijo(s) estudiante(s) en casa si está(n) enfermo(s).

 * Tengan en cuenta también que si su hijo estudiante tiene una afección médica que le causara síntomas similares a los de COVID (por ejemplo, alergias), puede proporcionar documentación médica que indique un diagnóstico alternativo y / o autorización de un proveedor para que su hijo pueda regresar a la escuela en persona. 

Fechas de graduación y fin de año: Esperamos celebrar la graduación de la Clase de 2022 y a todos los estudiantes que están haciendo la transición a su próximo capítulo en APS, ya sea que se muden a la escuela intermedia o la secundaria. Pueden ver el Calendario de Graduación de escuelas secundarias y de Promoción de escuelas intermedias en línea; ahora incluye enlaces a la transmisión en vivo que estamos proporcionando para los eventos de la escuela secundaria. Para aquellos que asisten en persona, se recomienda máscaras para la salud y la seguridad. Aquí hay otras fechas del calendario de tener en cuenta con el comienzo de junio:

• 30 de mayo – No hay escuela para estudiantes (feriado del Día de los Caídos – (Memorial Day))
• 8 de junio  – Día de salida temprana para estudiantes de escuelas primarias
• 15 de junio – Último día de clases para las escuelas secundarias con día de salida temprana +
  Día de salida temprana para las escuelas primarias
• 16 de junio – Último día de clases para las escuelas intermedias con día de salida temprana
• 17 de junio – Último día de clases para las escuelas primarias con día de salida temprana, y
  Último día de trabajo para el personal de 10 meses.
• 20 de junio – Vacaciones para el personal (Juneteenth)

 Resultados del evaluador universal de Aprendizaje Socioemocional (SEL): Este viernes, las familias de los estudiantes en los grados 3 hasta el 12 tendrán acceso a los resultados individuales de los estudiantes del Evaluador Universal (SEL) a través de Panorama Education, llevado a cabo esta primavera por primera vez para evaluar el clima y la cultura escolar y fortalecer el apoyo a los estudiantes individuales. Las familias pueden acceder al informe de sus hijos estudiantes en ParentVUE a partir del viernes. Un informe completo de los resultados y hallazgos de toda la división se presentará el 14 de julio en un Informe de Monitoreo a la Junta Escolar. 

Las inscripciones para el servicio de guardería Extended Day ya están abiertas: La inscripción para el servicio Extended Day del año escolar 2022-2023 ya está abierta para las familias que regresan, hasta el 7 de junio.  Detalles adicionales están disponibles en línea. Las inscripciones para Extended Day de Escuela de Verano concluyen hoy, miércoles 25 de mayo. Todavía estamos mostrando una baja inscripción para el servicio Extended Day de Escuela de Verano y, como resultado, necesitaremos consolidar los sitios para el servicio Extended Day de la tarde. Se compartirá más información con nuestras familias de escuela de verano a medida que evaluamos los números finales de inscripción. Que tengan una buena semana y espero que disfruten del fin de semana largo.

Atentamente,

Dr. Francisco Durán
Superintendente escolar
Arlington Public Schools, (APS)