Mensaje semanal del superintendente, del 6 de abril

Espero que todos ustedes hayan disfrutado de unas vacaciones de primavera relajantes, seguras y de descanso la semana pasada. A medida que reanudamos la instrucción esta semana, quiero tomar un momento para agradecer a nuestros vicedirectores increíblemente talentosos en reconocimiento de la Semana Nacional de Vicedirectores. Son líderes excepcionales que nos inspiran a todos a través de su trabajo para servir a los estudiantes y contribuir al éxito escolar. Abril es también el Mes de la Biblioteca Nacional y un momento para celebrar nuestros excelentes bibliotecarios escolares que han demostrado su experiencia y creatividad en la adaptación de los servicios bibliotecarios e inspiración de los lectores durante la pandemia. Por favor, tómense un momento para agradecer a los vicedirectores (AP) y a los bibliotecarios de su escuela esta semana.

Tengo algunas actualizaciones para compartir con ustedes a medida que avanzamos para el resto del año escolar 2020-2021:

Ampliación de las oportunidades de aprendizaje en persona: estamos trabajando para atender al mayor número posible de estudiantes de Prekínder hasta el 12 grado en el modelo híbrido/presencial, manteniendo la seguridad a la vanguardia de las prioridades y las tasas de transmisión COVID-19 bajas. Nuestra capacidad para servir a estudiantes adicionales en persona se basa en la capacidad de cada escuela y la consideración de la guía actualizada de distanciamiento de los CDC, que permite a las escuelas pasar de 6 a 3 pies de distanciamiento social en algunas circunstancias escolares, dependiendo de los niveles de transmisión de la comunidad.Durante el resto del año escolar actual, APS:

• Se pondrá en contacto con las familias en listas de espera para admitir estudiantes adicionales para recibir instrucción híbrida/presencial, en función de las pautas de capacidad y distanciamiento. Las familias interesadas en cambiar la elección del modelo de instrucción de su hijo durante el año escolar actual deben comunicarse con su escuela para obtener ayuda. A los estudiantes de inglés (EL), a los estudiantes de educación especial y a los estudiantes que tienen dificultades con el aprendizaje a distancia se les dará prioridad para la instrucción en persona. Las actualizaciones sobre los cambios en la inscripción de estudiantes de aprendizaje a distancia híbrida/presencial y a tiempo completo se proporcionarán en mis informes de monitoreo de la Junta Escolar a partir del 8 de abril.
• Planifiquen horarios de cinco días para la escuela de verano y el año escolar 2021-2022. Proporcionaremos un modelo completo en persona y un modelo de aprendizaje a distancia completo de cinco días de aprendizaje para el año escolar 2021-2022. Seguiré manteniéndoles informados sobre los detalles, a medida que se desarrollen los planes.

Proyecciones de inscripción para otoño de 2021: Como parte de la planificación para el año escolar 2021-2022, las escuelas están llevando a cabo actividades de divulgación ahora para determinar la intención de las familias de regresar en el otoño, de aquellas familias que se retiraron de APS desde marzo de 2020 debido a la pandemia. Tener información precisa de inscripción es importante para el presupuesto del año fiscal 2022, para la dotación de personal de las escuelas y la preparación para el próximo año escolar.  Por favor, ayuden a difundir la palabra a cualquier familia, amigos o vecinos acerca de los cuales puedan saber que optaron por no participar en APS y están considerando regresar en el otoño.

Pruebas SOL en persona: APS se está preparando para administrar pruebas de las Normas de Aprendizaje (SOL) a estudiantes en los grados 3 a 12, ya que este requisito no ha sido revocado para el año escolar actual. Las pruebas SOL se limitarán a lectura y matemáticas en los grados 3 a 8, ciencias en los grados 5 y 8, y se requieren clases de crédito de fin de curso (EOC) para la escuela secundaria. Los resultados de las pruebas proporcionarán información sobre el impacto de la pandemia en el logro estudiantil, y una línea de base para el crecimiento para futuros cálculos de acreditación. Para ayudar a las familias a prepararse:

• Todas las pruebas SOL se realizarán presencialmente en las escuelas en mayo y junio, con protocolos de seguridad en vigor. Los estudiantes que participan en instrucción en forma híbrida tomarán las pruebas los días en que están programados para asistir a la escuela. Los estudiantes de enseñanza completa a distancia serán programados para tomar pruebas los lunes.
• APS está coordinando el transporte para los estudiantes de enseñanza a distancia que pueden necesitar un autobús para venir a la escuela para las pruebas SOL. Los autobuses pueden transportar hasta 21 estudiantes por autobús. Animamos a las familias a proporcionar su propio transporte para su hijo, siempre que sea posible, el día que estén programados para tomar sus pruebas SOL.
• Los padres que no deseen que su hijo estudiante participe en evaluaciones estatales y/o federales debido a preocupaciones de COVID-19, deben comunicarse con el personal administrativo de su escuela o con el Coordinador de Pruebas Escolares por teléfono o correo electrónico para discutir las opciones de programación o solicitar información sobre la exclusión voluntaria.
• El Departamento de Educación de Virginia ha proporcionado una opción de evaluación remota para los estudiantes de educación a distancia a tiempo completo en los grados 3 a 8 que, debido a la pandemia, están recibiendo toda su instrucción de forma remota y no irán a su escuela para tomar las pruebas SOL. Estará disponible el 12 de abril y los detalles están disponibles en línea en: https://www.doe.virginia.gov/remotetest/.
• No habrá penalización para los estudiantes que no sean evaluados, pero los padres tendrán que presentar el Formulario de Denegación de Padres de APS (APS Parent Refusal Form) para la evaluación apropiada los que se pueden obtener aquí: APS Parent Refusal Forms

Pruebas COVID-19 en las escuelas: Este mes, APS comenzará a proporcionar pruebas gratuitas para los estudiantes y el personal que son sintomáticos, o que han estado expuestos al COVID-19. Se proporcionarán sitios de pruebas accesibles a pie en tres escuelas. APS está proporcionando las pruebas gratuitas en asociación con ResourcePath. Se requerirá el consentimiento de los padres/tutores legales antes de las pruebas de los estudiantes, y la información adicional sobre los sitios escolares y el proceso de consentimiento se compartirá con las familias a través de School Talk a finales de esta semana.

Información de transporte: los servicios de transporte ajustaron algunas rutas de autobús, paradas de autobús y horarios de recogida durante el descanso para dar cabida a los cambios en las opciones de transporte de las familias y proporcionar un servicio más eficiente para todos. Esos horarios se publican en ParentVUE y entraron en vigor a partir de hoy.

Durante la reunión de la Junta Escolar del 8 de abril, proporcionaré más información sobre el plan de regreso a la escuela, y la Junta Escolar actuará sobre su proyecto de presupuesto propuesto para el año fiscal 2022. El calendario completo de desarrollo presupuestario está disponible en línea.

Gracias por su continuo apoyo a medida que avanzamos por el resto del año escolar.

Atentamente,
Dr. Francisco Durán
Superintendente escolar
Arlington Public Schools