Estimadas familias de APS:
Este fin de semana asistí a la ceremonia inaugural del corte de cinta de nuestra escuela primaria vecinal número 20 la cual será reconocida en español como “Escuela Primaria Innovación” por su nombre en inglés: “Innovation Elementary”. En las palabras de los estudiantes de 5º grado que hablaron durante el evento, su escuela es una comunidad de innovadores que tienen como objetivo ser “más inteligentes y amables” y, en última instancia, serán los que cambiarán el mundo. ¡Creo que lo harán!Miren el video en línea (en inglés) — los estudiantes nos recuerdan una vez más acerca de nuestra esperanza para el futuro.Ahora que terminamos este primer mes del año escolar, mediante este comunicado les proporciono actualizaciones sobre nuestros planes de instrucción y otros recordatorios.
- Instrucción durante las ausencias relacionadas con COVID: Estamos comprometidos a continuar la instrucción para los estudiantes que están en cuarentena o excluidos de asistir a clase debido a COVID-19, cuando lo indique el Departamento de Salud Pública del Condado de Arlington. Si Salud Pública requiere que un estudiante se ponga en cuarentena, APS proporcionará una de las siguientes oportunidades según lo determine el maestro del estudiante:
- Transmisión limitada de instrucción (Tengan en cuenta que no es instrucción concurrente o sea simultánea. La cámara y el audio remoto del estudiante estarán apagados, pero podrán ver y escuchar). O
- Lecciones grabadas sobre conceptos para el curso específico o el nivel de grado, O
- Trabajo colaborativo a través de Canvas o Google.
Esto se suma al trabajo asincrónico, o sea, no al mismo tiempo, proporcionado en Canvas. Los maestros comunicarán el método con más instrucciones. Si toda una clase se pone en cuarentena, la clase volverá al aprendizaje a distancia sincrónico durante el período de cuarentena Vea las orientaciones más precisas y detalladas en línea.
Cómo ponerse en contacto con APS y la Nueva Línea de Información para Familias: Hay muchas maneras para que las familias se conecten y reciban apoyo, dependiendo del tipo de ayuda necesaria. Hemos publicado orientaciones actualizadas acerca de cómo ponerse en contacto con APS en línea . Esto incluye una nueva Línea de Información para Familias (703-228-8000) establecida este año escolar para servir mejor a las familias y abordar temas clave como el transporte, la tecnología y la inscripción.
Conferencias virtuales de padres y maestros: Este año, las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo virtualmente los días:
- Jueves, 21 de octubre (después de la salida temprana) para las escuelas primarias
- Viernes, 22 de octubre (no hay clases para los estudiantes de primaria e intermedia)
Cada escuela y maestro se comunicarán directamente con más detalles sobre las reuniones. Este es un momento para construir relaciones con el maestro de su hijo(a) estudiante y discutir las necesidades académicas de su hijo(a), cómo se están adaptando a estar de regreso a la escuela y las habilidades socioemocionales. Continuamos con el formato virtual para que las conferencias sean más accesibles para las familias, en función de los comentarios del año escolar pasado, así como para limitar los visitantes en nuestros edificios escolares tanto como sea posible. Esto es parte de nuestro enfoque en mantener las escuelas seguras y abiertas.
Actualización de la verificación de vacunación: Hemos continuado el proceso de verificación del estado de vacunación de los empleados, y el 71.65 % del personal ha respondido hasta esta mañana. De los que completaron la encuesta, más del 97 % del personal ha verificado que están completamente vacunados. En general, el 67 por ciento de todo el personal y el 91 por ciento del personal de instrucción están completamente vacunados, y estamos haciendo un seguimiento con todos aquellos que no han respondido a la encuesta. Estos datos se recopilarán y finalizarán a principios de octubre. Se requieren pruebas regulares para el personal que no está vacunado o que no respondió a la encuesta. Las tasas de vacunación para el personal se actualizan regularmente en el tablero.
Como recordatorio, tenemos una reunión de la Junta Escolar el jueves por la noche la cual comienza a las 7 p. m. Vean información sobre reuniones, la agenda y cómo ver la reunión línea aquí. ¡Gracias por su ayuda para apoyar el éxito de los estudiantes!
Atentamente,
Dr. Francisco Durán
Superintendente escolar
