¡Bienvenidos de regreso a la escuela! Esperamos que sus hijos hayan tenido un muy buen primer día de clases.

Al comenzar un nuevo año escolar, estamos iniciando un nuevo mensaje semanal para familias en español. Se distribuirá todos los lunes para brindar la información más importante de esa semana.

Esta primera semana destacamos los siguientes temas:

HORARIOS DEL AUTOBÚS – CÓMO OBTENER AYUDA

• Los horarios de transporte se publican en ParentVUE en la pestaña Información del estudiante. Los horarios también se enviaron por correo electrónico a las familias a través de School Talk el viernes pasado.
• ¿Tiene preguntas sobre su horario? Llame al Centro de Transporte para obtener ayuda. Estamos experimentando un alto volumen de llamadas, así que por favor deje un mensaje si no se comunica con un agente.
• Centro de Transporte: 703-228-8670/703-228-6640, 6 a.m. a 6 p.m. entre semana
• El centro de llamadas estará abierto todos los días que los estudiantes estén en clase
• No estará abierto durante el fin de semana del Día del Trabajo.
• También puede enviar un correo electrónico a transportation@apsva.us.

PARENTVUE

• Si tiene preguntas o necesita ayuda con ParentVUE, llame a la oficina de la escuela de su estudiante o al Enlace Familiar Bilingüe de su escuela.

LAS COMIDAS SON GRATIS

• Las comidas de APS son GRATIS para todos los estudiantes.
• Aunque son gratuitas, es importante que llene la solicitud de comida porque las familias que califican pueden ser elegibles para beneficios adicionales.
• La solicitud está disponible en ParentVUE, en la página web de Servicios de Alimentos y en línea en www.myschoolapps.com.

OPTE “SÍ” PARA QUE SU HIJO RECIBA PRUEBAS GRATUITAS DE COVID-19 EN SU ESCUELA

• APS está ofreciendo a los estudiantes pruebas gratuitas de COVID-19 en la escuela.
• Las pruebas se realizan semanalmente en asociación con ResourcePath SIN COSTO para usted.
• Los padres / tutores deben optar sí por participar en las pruebas. ¡Realizar pruebas con regularidad ayuda a mantener seguras nuestras escuelas!
• Es una prueba de frotis nasal y es fácil de hacer. Las pruebas se realizarán en un horario establecido durante el almuerzo o el recreo.
• COMPLETE EL FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO AHORA: https://intakeq.com/new/v2el2k/16ZP9I (las dos primeras pantallas están en inglés. En la primera, escriba su nombre y apellido, y su núm. de tel. móvil. Haga clic en el cuadro verde que dice “Continue”. En la pantalla siguiente, titulada Identity, seleccione el segundo círculo (de padre/tutor) y haga clic en el cuadro verde que dice “Continue”. El formulario en español inicia a partir de la 3ra pantalla.)
• Para obtener más información, visite la página web de Prueba COVID-19.

NUEVO: ¡FACEBOOK en ESPAÑOL!

• APS recién lanzó este nuevo medio para publicar noticias importantes con frecuencia.
• Denos un “Like” y síganos para mantenerse informado. ¡Use el chat para hacer preguntas!
• Visítenos en: https://www.facebook.com/APSenEspanol/

SALUD Y SEGURIDAD: CÓMO MANTENEMOS SEGURAS LAS ESCUELAS

• APS está utilizando muchas estrategias para mantener la seguridad de los estudiantes y las escuelas. Lea nuestro folleto de seguridad aquí en español.
• Las máscaras son REQUERIDAS para TODOS dentro de las escuelas en todo momento.
• Evalúe la salud de su hijo todas las mañanas antes de que venga a la escuela utilizando el evaluador de síntomas de Qualtrics que recibe por mensaje de texto y correo electrónico.
• Visite el sitio web para obtener más información.

FECHAS IMPORTANTES PARA SU CALENDARIO

• ¿Sabía que tenemos un fin de semana largo justo después de que comienzan las clases?
• No habrá clases para los estudiantes o el personal el viernes 3 de septiembre (fin de semana del Día del Trabajo), lunes 6 de septiembre (Día del Trabajo) y martes 7 de septiembre (Rosh Hashaná). La escuela se reanuda el miércoles 8 de septiembre.
• Recordatorio sobre días festivos y noches de regreso a clases (horarios varían según la escuela):
  • Viernes 3 de septiembre y lunes 6 de septiembre – Día festivo del Día del Trabajo
  • Martes 7 de septiembre – Día festivo de Rosh Hashaná
  • Jueves 9 de septiembre – Noche de regreso a clases para las escuelas primarias
  • Martes 14 de septiembre – Noche de regreso a clases para las escuelas intermedias
  • Miércoles 22 de sept. – Noche de regreso a clases para las escuelas secundarias, excepto:
  • Jueves 23 de sept – H-B Woodlawn & Arlington Community High School
  • Jueves 30 de sept – Noche de regreso a clases para el Career Center / Arlington Tech
  • Jueves 14 de octubre – Noche de regreso a clases para Langston HSCP