Category: spanish translations

Mensaje del Superintendente – Bienvenidos al año escolar 2021-2022

August 26, 2021

Familias de APS: ¡Bienvenidas! El nuevo año escolar comienza la próxima semana, y no podemos esperar para dar la...

Actualizaciones de Transporte para el Año Escolar 2021-2022

August 17, 2021

A medida que se realizan los preparativos finales para el inicio del año escolar 2021-2022, el personal de la...

Actualización del 7 de julio para las familias de la escuela de verano

July 7, 2021

Somos conscientes de los problemas que algunas familias han experimentado con la escuela de verano y estamos trabajando para resolverlos lo más rápido posible. Hemos recibido preguntas sobre horarios de transporte, tecnología e inscripción en el modelo presencial o virtual.

Actualización del 15 de junio del Superintendente: ¡Deseando a la comunidad de APS un gran verano!

June 15, 2021

Esto es todo – ¡la última semana de clases! Quiero agradecer a toda nuestra comunidad de padres, tutores, cuidadores, maestros y personal por todo su apoyo y las muchas maneras en que se unieron para apoyar a los estudiantes y ayudarlos a llegar a la línea de meta. 

Cambios en las ubicaciones para recoger comidas el miércoles 16 de junio y el viernes 18 de junio

June 10, 2021

Debido a las ceremonias de graduación, no habrá distribución de comidas en las escuelas Washington-Liberty el miércoles 16 de junio y en Yorktown el viernes 18 de junio.

Actualización del 8 de junio del Superintendente

June 8, 2021

La temporada de graduación está aquí, y estamos listos para celebrar a los estudiantes de nuestra clase de último año de secundaria y superestrellas del 2021, a nuestros estudiantes de 5º y 8º grado que son promovidos a la escuela intermedia o secundaria, y a todos los estudiantes de APS durante las próximas dos semanas.

Actualización semanal del superintendente

June 1, 2021

Espero que hayan disfrutado de un relajante y divertido fin de semana del Día de los Caídos. APS honra a nuestras familias militares y rinde homenaje a todos los que han servido y se han sacrificado por nuestro país.

Actualización semanal del superintendente

May 25, 2021

Estimadas familias de APS: A medida que nos acercamos al final del año escolar, inscripciones en Extended Day, recordatorios...

APS proporcionará comidas adicionales el fin de semana del Día de los Caídos

May 24, 2021

APS proporcionará comidas adicionales el viernes 28 de mayo para el fin de semana del Día de los Caídos en todos los lugares de recogida.

Actualización del 18 de mayo del Superintendente

May 18, 2021

Con un mes restante en el año escolar, APS está trabajando para ayudar a todos los estudiantes a terminar fuertes, ya sea a través de la recuperación de crédito, asistencia específica, apoyos adicionales, preparación para las pruebas, cumplimiento de los requisitos de graduación u otras estrategias.