Arlington Public Schools Affirms Its Commitment to Be Welcoming & Open to ALL Students

APS Reaction to Sept. 5 Trump Administration Announcement (Español)
Yesterday, during our wonderful beginning to a new school year, the Arlington School Board, Superintendent and Arlington Public Schools staff were dismayed to learn that the Trump Administration had announced their decision to end the program for Deferred Action for Childhood Arrivals, known as DACA, in six months. DACA recipients have become integral members of our society and we are concerned that this protection may not be extended in the future without action by the U.S. Congress.

As members of the Arlington community, we continue to value and appreciate the diverse perspectives, history and culture that our immigrant families bring to our community. At yesterday’s meeting, the Arlington County Board reaffirmed their support of our immigrant families, and we stand firmly with them in those beliefs.

In the coming days, we will be contacting Arlington County’s Congressional representatives to urge them to work immediately with their elected colleagues to pass legislation that will permanently protect the rights of our DACA students. We also are resolved to partner with many local and national groups to collaborate and advocate for passage of a more permanent national solution.

Support for APS DACA Students
We know that the Trump Administration’s announcement has caused concern for some of our families and students, so we want to make it clear and reaffirm that Arlington Public Schools continues to be open and welcoming to ALL families in the Arlington community regardless of their immigration status. We are committed to supporting the emotional well-being of our students and strive to ensure that all of our students feel safe at our schools.

• As we have shared in the past, APS does not require any information about the legal status for ANY of our students. Not only is this required by federal law, but we believe that, morally and ethically, our mission is to serve ALL children in our community.
• We also do not share any confidential student information with outside groups without parental consent.
• We encourage ALL students to continue to come to school every day.

All of us in the Arlington Public Schools believe in the American Dream and we believe that ALL APS students are a critical part of that dream. APS will continue to support all students in their academic pursuits. Like all APS students, many DACA students plan to pursue academic studies after graduation while others hope to pursue technical careers or military service after high school. We applaud those goals and want to reaffirm that we are committed to supporting all student to achieve their goals and dreams.

September 6, 2017

6 de septiembre de 2017 

Las Escuelas Públicas de Arlington reafirman su compromiso de ser acogedoras y abiertas a TODOS los estudiantes

Reacción de APS al Anuncio de la Administración Trump del 5 de septiembre
Ayer, durante nuestro maravilloso comienzo de un nuevo año escolar, la Junta Escolar de Arlington, el Superintendente, y el personal de las Escuelas Públicas de Arlington quedaron consternados al saber que la Administración Trump había anunciado su decisión de poner fin al programa de Acción Diferida para Llegadas de Niños, conocido como DACA, dentro de seis meses. Los beneficiarios de DACA se han convertido en miembros integrales de nuestra sociedad y nos preocupa que esta protección no se pueda prolongar en el futuro sin la acción del Congreso de los Estados Unidos.

Como miembros de la comunidad de Arlington, seguimos valorando y apreciando las diversas perspectivas, historia y cultura que nuestras familias inmigrantes aportan a nuestra comunidad. En la reunión de ayer, la Junta del Condado de Arlington reafirmó su apoyo a nuestras familias inmigrantes, y permanecemos decididamente con ellos en ese sentido.

En los próximos días, estaremos contactando a los representantes del Congreso del Condado de Arlington para instarlos a trabajar inmediatamente con sus colegas elegidos, a fin de aprobar una ley que proteja permanentemente los derechos de nuestros estudiantes de DACA. También estamos decididos a asociarnos con muchos grupos locales y nacionales para colaborar y abogar por la aprobación de una solución nacional más duradera.

Apoyo a los estudiantes de DACA en las APS
Sabemos que el anuncio de la Administración Trump ha causado preocupación para algunas de nuestras familias y estudiantes, por lo que queremos dejar claro y reafirmar que las Escuelas Públicas de Arlington (APS) sigue siendo un sitio abierto y acogedor para TODAS las familias de la comunidad de Arlington, independientemente de su estatus migratorio. Estamos comprometidos a apoyar el bienestar emocional de nuestros estudiantes y esforzarnos para asegurar que todos nuestros estudiantes se sientan seguros en nuestras escuelas.

• Tal como lo hemos dicho en el pasado, APS no solicita ninguna información sobre el estatus legal de NINGUNO de nuestros estudiantes. Esto no solo lo exige la ley federal, sino que creemos que, moralmente y éticamente, nuestra misión es servir a TODOS los niños en nuestra comunidad.
• De igual manera, no divulgamos información confidencial de los estudiantes con grupos externos sin el consentimiento de los padres.
• Animamos a TODOS los estudiantes a que continúen asistiendo a la escuela todos los días.

Todos nosotros en Arlington Public Schools creemos en el Sueño Americano y creemos que TODOS los estudiantes de APS son una parte esencial de ese sueño. APS continuará apoyando a todos los estudiantes en sus actividades académicas. Al igual que todos los estudiantes de APS, muchos estudiantes de DACA planean seguir estudios académicos después de la graduación, mientras que otros esperan seguir carreras técnicas o servicio militar después de la escuela secundaria. Aplaudimos esos objetivos y queremos reafirmar que estamos comprometidos a apoyar a todos los estudiantes para lograr sus metas y sueños.