Estimadas familias de APS,

El próximo martes, daremos inicio oficial al año escolar 2020-2021. Si bien el comienzo de este año se verá y se sentirá diferente a los años anteriores, todos estamos emocionados de dar la bienvenida a los estudiantes para el aprendizaje a distancia y comenzar a conectar y construir relaciones de nuevas maneras.

Nuestros primeros días de clases se enfocarán en ayudar a los estudiantes a conocer a sus maestros y compañeros de clase y crear nuevas rutinas. Los maestros dedicarán mucho tiempo a ayudar a los estudiantes a practicar nueva tecnología, participar en aulas virtuales y comprender cómo navegar por diferentes plataformas de aprendizaje.

Sé lo desafiantes que son las circunstancias actuales para todos en nuestra comunidad y especialmente para los padres que trabajan y que apoyan el aprendizaje de los estudiantes en casa. Estamos aquí para apoyarlo. Sepa que estamos juntos en esto y que saldremos más fuertes gracias a ello. Únase a nosotros para reforzar la importancia de la flexibilidad, la empatía, la amabilidad, la paciencia y mantener la mente abierta al comenzar el año.

Ayer, envié a todas las familias un mensaje con un enlace a guías para padres para el aprendizaje a distancia. Están disponibles aquí: escuela primaria, escuela intermedia y secundaria. Las guías brindan información para prepararse para la escuela en un entorno de aprendizaje a distancia, incluidos horarios de muestra, expectativas de los estudiantes, asistencia virtual, aprendizaje socioemocional, recursos para padres y servicios especializados para estudiantes con discapacidades, estudiantes de inglés y estudiantes superdotados.

Quiero tomar un momento para expresar mi gratitud por el apoyo y los comentarios que hemos recibido de nuestro personal y de familias. Desde que me incorporé a APS como su superintendente hace apenas tres meses, he observado de primera mano la pasión y el compromiso de la comunidad de Arlington para apoyar la educación de calidad. La retroalimentación que han proporcionado ha dado forma a nuestros planes y me gustaría agradecer especialmente a los miembros de nuestro Grupo de Trabajo de Regreso a la Escuela. Pasaron innumerables horas revisando planes y reuniéndose semanalmente para brindar comentarios y expandir nuestro pensamiento. Ayer celebramos nuestra duodécima y última reunión, centrada en la limpieza y la calidad del aire en nuestros edificios, mientras nos preparamos para regresar en persona cuando sea posible.

Tómese el tiempo para revisar la información en la sección Año Escolar 2020-2021 de nuestro sitio web, ya que ayudará a responder preguntas sobre el comienzo de la escuela, así como los planes para el resto del año escolar. Además, tómese un momento para ver algunos recordatorios en mi video de regreso a clases en español.

A continuación se encuentran actualizaciones adicionales de regreso a clases:

Servicio de comidas durante el año escolar: extensión de comidas gratuitas para todos los estudiantes
Ayer, estábamos muy emocionados de conocer la decisión del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA) de extender la exención del programa de alimentos de verano, lo que permite que las escuelas continúen brindando comidas gratuitas para todos los estudiantes hasta el 31 de diciembre de 2020. Este es un avance positivo ya que nos permite proporcionar comidas gratis para todos los estudiantes sin requerir una identificación de estudiante. Actualmente estamos esperando orientación del Departamento de Educación de Virginia y el USDA con respecto a cómo proceder. El USDA no había proporcionado información a las agencias estatales antes del anuncio público de ayer, por lo que están trabajando para hacernos llegar esto lo más rápido posible. Esperamos recibir esta información a finales de esta semana y comunicaremos cualquier cambio en los procedimientos de recolección de alimentos previamente anunciados tan pronto como tengamos una guía clara.

NUEVA mesa de ayuda a partir del 8 de septiembre, actualizaciones sobre distribución y conectividad de computadoras
Me complace anunciar que lanzaremos una mesa de ayuda con una nueva línea telefónica y un portal en línea para brindar asistencia tecnológica directa a estudiantes y padres, de lunes a viernes, de 7 a.m. a 9 p.m. en inglés y español. Mañana se proporcionarán más detalles a través de School Talk.

Además, muchas escuelas están organizando horarios de recogida de iPads o laptops en las escuelas esta semana y están trabajando para garantizar que todos los estudiantes tengan una computadora lista para usar el primer día. Si aún no tiene una, comuníquese con la escuela de su hijo para hacer planes para recogerla antes del jueves. Además, las familias deberían haber recibido un mensaje de School Talk la semana pasada y una carta por correo esta semana, con instrucciones sobre cómo recibir un código de promoción para Comcast Internet Essentials. Una vez que comience el año escolar, si experimenta una interrupción u otros desafíos que le impiden conectarse al aprendizaje a distancia, comuníquese con la escuela o el maestro de su estudiante por teléfono antes de las 11 a.m. si es posible.

¡Comparta su primer día con nosotros!
El 8 de septiembre será un primer día para recordar. Comparta con nosotros imágenes del primer día, los espacios de aprendizaje en casa, sus aulas virtuales y las fotos del primer día de clases. Compártalos en las redes sociales usando el hashtag #APSBack2School o #APSInThisTogether y los recopilaremos para compartirlos en nuestros canales de redes sociales y como parte de nuestro resumen del primer día que destaca los grandes momentos en toda la división escolar.

Recordatorio sobre los requisitos de inmunización
Los estudiantes nuevos en APS y los estudiantes que van al séptimo grado todavía deben tener sus exámenes físicos, prueba / detección de tuberculosis y vacunas antes del comienzo de clases el 8 de septiembre. A pesar de que los estudiantes no estarán físicamente en la escuela inicialmente, el Departamento de Educación de Virginia (VDOE) y el Departamento de Salud de Virginia (VDH) no han cambiado ni retrasado los requisitos de salud para el ingreso a la escuela. Consulte el mensaje completo en línea. Si su estudiante está al día con las vacunas y usted las ha enviado previamente a su escuela, no se necesita ninguna acción en este momento.

Mirando hacia el futuro
Si bien entendemos que el aprendizaje a distancia no puede reproducir todas las experiencias de la instrucción en persona, esperamos con entusiasmo las oportunidades que ofrece este nuevo entorno. Únase a nosotros para reforzar con nuestros estudiantes que este comienzo de la escuela aún desde casa es una oportunidad para volver a conectarse con amigos, maestros y mentores.

Les envío mi gratitud y lo mejor para todos ustedes al comenzar el año escolar.

Sinceramente,

Dr. Francisco Durán
Superintendente