Estimada comunidad de APS:

La escuela comienza remotamente en aprendizaje a distancia para todos los estudiantes dentro de dos semanas del día de hoy, el 8 de septiembre. Los maestros y el personal de APS están de vuelta virtualmente para hacer los preparativos finales para los estudiantes, asegurándose de que cada estudiante tenga un dispositivo y conectividad, finalizando los horarios de las clases, participando en la capacitación para el aprendizaje a distancia y trabajando para crear entornos de clase en línea y experiencias de aprendizaje que sean seguras, inclusivas y atractivas. APS se compromete a hacer que esta experiencia de aprendizaje a distancia sea positiva para todos los estudiantes.

A continuación encontrará información para ayudarle a usted y a su hijo estudiante a navegar la educación a distancia en el nuevo año. Implementaremos más recursos para ayudarle a preparar a su estudiante para la escuela durante las próximas dos semanas.

Recursos de la Academia para Padres (Parent Academy) ya están disponibles
Los primeros videos, tutoriales y recursos de la Academia para Padres ya están disponibles en la página del programa en: APS Parent Academy program. Abordan preguntas y temas frecuentes para el regreso a la escuela, incluyendo:

• Cómo acceder y utilizar Canvas y SeeSaw;
• Provisión de la enseñanza para la educación profesional y técnica (CTE) y las artes electivas;
• Prestación de servicios especializados y apoyos para estudiantes con discapacidades, estudiantes aprendices de inglés y estudiantes dotados;
• Programas y prioridades de Aprendizaje Social-Emocional (SEL);
• Qué esperar respecto de las actividades extracurriculares y de atletismo;
• Información sobre los cursos de Colocación Avanzada (AP), Bachillerato Internacional (IB) e Inscripción Dual como parte del modelo de aprendizaje a

Estamos haciendo algunas mejoras a esta página que tendrán lugar la próxima semana, así que por favor revísenla nuevamente. Les notificaremos a medida que se publiquen cursos adicionales.

Horarios en ParentVUE
Las asignaciones y horarios de las clases de primaria ahora están disponibles en ParentVUE. Los horarios de escuelas intermedias y secundarias se publicarán la próxima semana una vez que todas las escuelas estén listas. Notificaremos a las familias cuando los horarios estén disponibles. Si necesitan ayuda para acceder al horario de su hijo o para obtener una copia impresa, comuníquense con la escuela de su hijo.

Actualización cada dos semanas sobre los servicios de educación especial, de estudiantes aprendices de inglés, los EL y de los estudiantes dotados.
Ayer, las familias de estudiantes de Educación Especial, Estudiantes aprendices de inglés y Estudiantes dotados recibieron una actualización sobre servicios especializados y recursos en preparación para el aprendizaje a distancia. Estas actualizaciones se enviarán cada dos semanas los lunes desde el Departamento de Enseñanza y Aprendizaje, y usted puede encontrarlas en en nuestro sitio web aquí.

Comidas escolares para todos los estudiantes
Nuestro servicio de comidas para llevar de verano continuará hasta este viernes 28 de agosto, que incluirá comidas para el sábado 29 de agosto y el 31 de agosto. El Programa Nacional de Servicio de Alimentos de Verano (SFSP, por sus siglas en inglés) termina el 31 de agosto, por lo que no habrá servicio de comidas de APS durante la semana del 31 de agosto. Los servicios de comidas se reanudarán el 8 de septiembre, cuando estaremos operando bajo el Programa Nacional de Almuerzos Escolares. Bajo este programa, estamos comprometidos a garantizar que todos los estudiantes puedan acceder fácilmente a comidas saludables y este estará operando en 21 lugares escolares tres días a la semana, lunes, miércoles y viernes. Detalles adicionales sobre este servicio se pueden encontrar en línea y se compartieron hoy a través de School Talk y mensajes de texto en varios idiomas.

Apoyo técnico y servicios
APS se compromete a garantizar que cada estudiante tenga un dispositivo y acceso a Internet antes de que comiencen las clases. Los dispositivos se distribuyen a través de escuelas individuales. Para apoyar a las familias durante el aprendizaje a distancia, APS ha desarrollado una página web de ayuda con el dispositivo de aprendizaje digital Digital Learning Device Help,  incluyendo instrucciones sobre cómo configurar un dispositivo de APS, consejos de solución de problemas de iPad, Global Protect, Microsoft Teams y más. En caso de que necesiten apoyo directo, las familias pueden ponerse en contacto con su ITC de apoyo técnico con base en su escuela:  school-based ITC for technical support.     APS se ha asociado con Comcast para proporcionar acceso a Internet a las familias elegibles; infórmense más y obtengan un código escolar para aplicar en: apsva.us/internet-service/.

Cómo ayudar – Suministros escolares para estudiantes necesitados
Como recordatorio, APS ha creado una tienda en línea donde los miembros de la comunidad pueden ayudar a comprar kits básicos de útiles escolares para los estudiantes necesitados. Hasta el momento se han comprado más de 1.870 kits para estudiantes en los grados Prekínder-8. ¡Gracias por su apoyo! Si desean contribuir, por favor usen este enlace para contribuir.  Las donaciones serán aceptadas hasta el MARTES, 1o DE SEPTIEMBRE. Los kits de suministro se enviarán directamente a APS y se distribuirán a las familias en septiembre.

Apoyo escolar y registro en persona
La semana pasada enviamos información sobre la inscripción en persona  y el proceso de entrega de documentos ahora disponible en las escuelas con cita previa. Para aclarar, la mayoría de nuestro personal continúa trabajando de forma remota para su salud y seguridad, pero las escuelas están revisando el correo de voz con regularidad y tendrá personal que trabaja en la oficina de recepción los martes y jueves para responder llamadas y programar citas de registro en persona. Como alternativa, las familias también pueden dejar los documentos de registro en el Centro de Bienvenida de APS (APS Welcome Center) con cita previa de lunes a viernes desde las 8 a. m. hasta las 3 p. m. Pueden comunicarse con el Centro de Bienvenida de APS en el 703-228-8000 para hacer una cita.

Los autobuses están en las calles de nuevo
Los Servicios de Transporte llevarán a cabo capacitación en las calles para el personal los días 26, 27 y 28 de agosto, de modo que es posible que vean algunos de nuestros autobuses escolares amarillos transitando por las calles de nuestra comunidad esta semana. Esta capacitación es parte de nuestra preparación continua para las transiciones anticipadas al aprendizaje híbrido en persona, dependiendo de las condiciones de salud. Además, varias de las escuelas fuera del condado a las que enviamos algunos de nuestros estudiantes comenzarán a aprender en persona en septiembre, por lo que algunos de nuestros autobuses estarán en las calles de nuevo transportando a los estudiantes, a partir del 1o de septiembre.

Las últimas actualizaciones sobre la planificación de regreso a la escuela
El jueves pasado, presenté un informe integral de monitoreo del regreso a la escuela ante la Junta Escolar. La presentación está disponible en nuestro sitio web aquí, y pueden ver el video de mi presentación y las preguntas y respuestas aquí. Ayer, el Grupo de Trabajo se reunió para examinar los planes de Servicios Alimentarios y de Tecnología. Ambas presentaciones están disponibles en el sitio web de APS aquí y proporcionan actualizaciones sobre la expansión de los servicios de comidas, así como de los dispositivos, conectividad y apoyo para el personal, los estudiantes y las familias. El Grupo de Trabajo celebrará su última reunión la próxima semana.  Esperamos un gran comienzo del año. Cuídense y manténgase a salvo.

Saludos cordiales,

Dr. Francisco Durán
Superintendente
Escuelas Públicas de Arlington (APS)