Actualización sobre el regreso a la escuela del 27 de abril del superintendente

Estimadas familias de APS:

Con menos de ocho semanas restantes en este año escolar, estamos totalmente enfocados en asegurar que todos los estudiantes tengan un final fuerte. También estamos planeando activamente para el próximo año escolar, que incluye el proceso de selección familiar abierto ahora, y la planificación de espacio y capacidad para cada escuela y aula. Sobre la base de ese trabajo, aquí hay actualizaciones importantes sobre la instrucción en persona para el año escolar 2021-2022, así como la graduación, promociones y otros eventos:

Actualización importante sobre el proceso de selección familiar: Basándose en los resultados preliminares del proceso de selección familiar, un número abrumador de familias están optando por regresar en persona en el otoño. Esto indica un cambio importante en la comodidad de las familias que regresan a las aulas, a medida que avanzan las vacunas y las métricas de salud. Comunicaciones anteriores indicaron que estamos planeando tanto las capacidades normales como el desarrollo de planes de contingencia en caso de que se recomiende el distanciamiento de 3 pies; sin embargo, queremos ser transparentes de que el distanciamiento de 3 pies no es factible en las capacidades que estamos anticipando. Esta actualización se basa en el tamaño variable de las aulas en todas las escuelas y los resultados de la planificación del espacio y la capacidad que acaban de completar el Departamento de Instalaciones.

Estamos comprometidos a servir a todos los estudiantes que quieran estar de vuelta en el salón de clases cinco días a la semana de la manera más segura posible. Para dar cabida a todos los estudiantes que quieran asistir a la escuela en persona en el otoño:

• APS implementará medidas de seguridad para reducir el riesgo de transmisión COVID-19 en las escuelas, incluyendo requisitos de máscara para estudiantes y personal, medidas de calidad del aire, exámenes de salud y procedimientos de respuesta COVID-19. El distanciamiento no será posible.
• Estamos ampliando el plazo de selección familiar hasta el lunes 3 de mayo, en caso de que las familias quieran cambiar su selección en base a esta nueva información. Las familias pueden cambiar sus selecciones en ParentVUE mientras la ventana de selección sigue abierta, una vez que han sido aceptadas por la escuela. Les pedimos que completen la encuesta antes de las 11:59 p. m. del lunes 3 de mayo. Completar este proceso garantiza que tengamos la dotación de personal y los recursos para el inicio del año escolar 2021-2022.
• Hemos publicado preguntas frecuentes actualizadas que incluyen esta nueva información, así como respuestas a preguntas sobre el Programa de Aprendizaje a Distancia de los grados Kínder a 12, cómo se está desarrollando el programa y cómo se proporcionarán servicios especializados a los estudiantes con discapacidades. Por favor, tómense un momento para revisar la información y enviar cualquier pregunta adicional que puedan tener a Participar con APS (Engage with APS) a: engage@apsva.us.

Ceremonias de graduación: No podríamos estar más orgullosos de la perseverancia que nuestros estudiantes de último año han demostrado este año. Para honrarlos, celebraremos eventos presenciales al aire libre para los graduados de escuelas secundarias y programas integrales, desde el 11 de junio hasta el 18 de junio, en terrenos escolares. Estamos ultimando planes para acomodar con seguridad a dos invitados por estudiante en persona, de acuerdo con la orden del Gobernador. Los eventos serán transmitidos en vivo.

La información más reciente se proporciona en nuestro sitio web y cada escuela comunicará los detalles con las familias a medida que estén finalizados.

Promociones de escuelas primarias e intermedias: La orientación del VDOE establece que se deben realizar ceremonias presenciales para las instituciones donde se otorga el diploma, por lo que he declarado que las promociones seguirán siendo virtuales. Dicho esto, apoyo plenamente los esfuerzos de las escuelas para planificar desfiles estilo vehiculares afuera, eventos más pequeños y otras formas creativas de celebrar con seguridad a sus hijos estudiantes de quinto y octavo grado, que no requieren grandes reuniones. Seremos flexibles y apoyaremos los planes de las escuelas que siguen las directrices actuales.

La próxima semana, iniciamos el Mes de Apreciación de los Empleados de APS celebrando a nuestros maestros para la Semana de Apreciación del Maestro. Todos los miembros del personal son héroes, son quienes han hecho tanto para apoyar a los estudiantes en este año de pandemia, y los invito a unirse a nosotros para celebrarlos a todos durante todo el mes.

Atentamente,

Dr. Francisco Durán
Superintendente escolar
Arlington Public Schools