Familias de APS:

Quiero recordarles que la reunión de la Junta Escolar de esta semana tiene lugar esta noche, y que voy a presentar el Informe de monitoreo del año escolar 2020-2021 . La actualización de esta noche incluirá actualizaciones de salud y seguridad, un primer vistazo a los datos académicos de los estudiantes del primer trimestre del año escolar y los próximos pasos en nuestra planificación para el aprendizaje híbrido/en persona. También estamos presentando el Calendario propuesto para el Año Escolar 2021-2022 para información esta noche, así como una propuesta de revisión del calendario de este año para hacer del Día de Inauguración, el 20 de enero de 2021, un día libre para el personal y los estudiantes. La Junta actuará sobre la recomendación del Día de la Inauguración en su reunión del 3 de diciembre de 2020, y actualizaremos a la comunidad sobre cualquier cambio.

Seguimos viendo casos COVID-19 aumentando en Arlington y en todo el estado. En respuesta, el gobernador Northam y otros líderes de todo el país anuncian nuevas restricciones para limitar las reuniones públicas. Estamos monitoreando cuidadosamente los últimos datos y publicándolos semanalmente en el tablero informativo de COVID-19 de APS, a medida que determinamos el momento para futuras transiciones de aprendizaje en persona.

En las últimas actualizaciones del tablero, verá que la Tasa de Incidentes de Casos del Condado de Arlington ha entrado en la categoría de riesgo más alto, según los indicadores primarios de los CDC para la toma de decisiones escolares. Estamos monitoreando esto cuidadosamente y siguiendo la guía del estado, que actualmente establece que las escuelas deben continuar brindando apoyo en persona a los estudiantes con discapacidades, según corresponda y con el consentimiento de los padres. Continuaremos nuestro estado actual para el Nivel 1 en este momento, enfocándonos en los esfuerzos de mitigación, para apoyar a estos estudiantes. Estamos en comunicación con el Superintendente del Estado; esta es una situación en evolución, y continuaremos ajustando la toma de decisiones en función de la orientación que recibamos.

A continuación, se presentan algunas actualizaciones clave y recordatorios a medida que nos dirigimos hacia las vacaciones del Día de Acción de Gracias la próxima semana:

La planificación del Nivel 2 y Nivel 3 está en marcha
APS continúa planeando las transiciones de Nivel 2 y 3 en enero, según lo permitan las métricas de salud, seguridad y operaciones. En preparación, el proceso de selección familiar de Nivel 3 para estudiantes de escuelas intermedias y secundarias se llevará a cabo desde el 30 de noviembre hasta el 7 de diciembre, para permitir que las familias de dichos estudiantes elijan un modelo de instrucción preferido. Publicaremos más detalles e información sobre el modelo de aprendizaje híbrido/en persona cuando se abra esa ventana de selección, y las escuelas llevarán a cabo actividades de divulgación directa para ayudar a todas las familias a seleccionar un modelo. Es importante destacar que queremos que cada familia de estudiantes de escuelas intermedias y secundarias responda y haga una nueva selección durante la próxima ventana de tiempo.

Algunos han preguntado por qué estamos procediendo en este momento dadas las últimas métricas de salud. Es importante que recopilemos la información que las escuelas necesitan para planificar ahora, para que tengan tiempo de prepararse para posibles transiciones a finales de enero. Retrasar el proceso significaría que no estaríamos listos para abrir nuestras escuelas para más estudiantes, si determinamos que es lo suficientemente seguro como para hacerlo.

Apoyo para aprendizaje en persona en varias ubicaciones escolares
Además de los estudiantes de Nivel 1 que comenzaron el 4 de noviembre, APS está proporcionando apoyo de aprendizaje en persona para hasta 150 estudiantes identificados con la mayor necesidad, de 4 a 11 años. Los estudiantes participan en el aprendizaje a distancia de lunes a viernes con supervisión y apoyo proporcionado por el personal del servicio Extended Day. Comenzamos este servicio esta semana en las escuelas primarias Drew, Hoffman-Boston y Ashlawn.

El servicio se proporciona a las familias identificadas de estudiantes con mayor necesidad, y a un número limitado de hijos del personal de nivel 1 de APS que están obligados a presentarse al trabajo en persona. La Oficina Central de Extended Day continúa contactando a los participantes potenciales en función de la información proporcionada por los directores y por Recursos Humanos.

Además, quiero agradecer a nuestros directores de escuelas intermedias y secundarias por elaborar una propuesta para proporcionar apoyo adicional a los estudiantes que necesitan ayuda para conectarse. Wakefield ahora está ensayando un programa piloto “Espacio de Trabajo”, “Work Space” en inglés, antes de expandirse a otras escuelas intermedias y secundarias selectas. Esto da a los estudiantes de escuelas intermedias y secundarias la opción de entrar en el edificio de martes a viernes para participar en el aprendizaje a distancia en un espacio tranquilo con conectividad confiable a Internet. Consulte con su escuela para obtener más detalles.

Servicio de Comidas durante las vacaciones del Día de Acción de Gracias – Thanksgiving
Estamos ajustando el horario del servicio de comidas en preparación para las vacaciones del Día de Acción de Gracias. Visite cualquiera de nuestras 22 ubicaciones escolares o siete sitios de recogida adicionales el viernes 20 de noviembre para recibir comidas para el viernes, el sábado y el lunes. El martes 24 de noviembre, proporcionaremos cinco días de comidas para los días que abarcan desde el martes hasta el sábado. La recogida es desde las 11 a. m. hasta la 1 p. m. y las comidas son gratuitas para niños menores de 18 años. No habrá servicios de comidas el lunes 23 de noviembre, el miércoles 25 de noviembre o el viernes 27 de noviembre. Hemos servido casi 630.000 comidas desde que comenzó este año escolar y me gustaría agradecer a nuestra Oficina de Servicios de Alimentación y Nutrición por su trabajo para hacer esto posible.

Horario de la próxima semana
Como recordatorio, no hay escuela desde el próximo miércoles hasta el viernes, para las vacaciones del Día de Acción de Gracias – Thanksgiving. El horario de primaria de lunes y martes seguirá siendo el mismo, con el lunes como el día de aprendizaje asincrónico habitual, y el martes como un día de aprendizaje sincrónico normal. En el nivel de escuelas intermedias y secundarias, la mayoría de las escuelas serán sincrónicas el lunes y el martes, con las siguientes excepciones:

• Washington-Liberty ofrecerá conferencias de padres y maestros el lunes 23 de noviembre. Las clases serán asincrónicas ese día. El martes 24 de noviembre será día de aprendizaje sincrónico, “L” Day.
• Jefferson será asincrónico el 23 de noviembre, y el martes 24 de noviembre será un día sincrónico, “A” day.

Tengan en cuenta que no se proporcionará transporte para estudiantes de escuelas intermedias y secundarias de Nivel 1 el lunes 23 de noviembre. Estos estudiantes participarán en el aprendizaje sincrónico desde casa ese día. El transporte se proporcionará para todos los estudiantes de Nivel 1 el martes 24 de noviembre.

Las escuelas han comunicado detalles específicos sobre estos horarios. Si tienen alguna pregunta, comuníquense con la escuela de su hijo. Espero que tengan una buena semana. Manténganse seguros y tengan cuidado.

Atentamente,

Dr. Francisco Durán
Superintendente escolar
Escuelas Públicas de Arlington