Estimadas familias de APS:

La semana pasada, recibimos aproximadamente 230 estudiantes con discapacidades a 33 edificios escolares diferentes para el apoyo al aprendizaje en persona. Este es un importante paso adelante en nuestro Plan de Regreso a la Escuela, y me gustaría agradecer al personal y a las familias involucradas por su ayuda en facilitar una transición segura y exitosa de Nivel 1.A medida que nos preparamos para las próximas transiciones de aprendizaje híbrido/en persona, quiero actualizarles sobre los cambios en el tablero informativo COVID-19 de APS, la competición de atletismo de invierno de la temporada 1 y los nuevos videos ahora disponibles en la Academia para Padres de APS.

Ajustes en el tablero informativo COVID-19 de APS
Hemos hecho ajustes al tablero informativo COVID-19 de APS para presentar una visión de las métricas de salud que se alinea con los indicadores de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para escuelas.

• Esta nueva vista de las métricas todavía utiliza los datos del Departamento de Salud de Virginia (VDH), que hemos estado siguiendo todo el tiempo, simplemente resaltado de manera diferente para alinearse con la guía actualizada de los CDC para las
• Desde ahora en adelante, estamos utilizando los puntos de referencia de los CDC y VDH para los datos de salud, en lugar de puntos de referencia para niveles específicos en nuestro plan de retorno a la escuela y métricas operativas para proporcionar una mayor
• Analizamos holísticamente todos los indicadores de los CDC y métricas de salud adicionales, en combinación con nuestras métricas operativas, para decidir cuándo y cómo lao grupos de estudiantes pueden reanudar de forma segura el aprendizaje en

En particular, el número total de nuevos casos en el norte de Virginia ha seguido aumentando en los últimos 14 días, colocando a Arlington hacia el extremo superior de la categoría de “mayor riesgo”. Continuaremos monitoreando las métricas y priorizando la salud y seguridad de los estudiantes y empleados en la determinación de nuestros próximos pasos.

Competición atlética de invierno de la temporada 1
He recibido muchos correos electrónicos de estudiantes y familias con respecto a mi decisión de no participar en la temporada 1 de la competición atlética de invierno, debido a las métricas de salud actuales y problemas de seguridad relacionados con los deportes de interior. Después de consultar con las jurisdicciones vecinas, así como con nuestro personal, APS continuará con la competencia atlética de invierno de la liga de escuelas secundarias de Virginia – Virginia High School League (VHSL), con algunas modificaciones. Continuaremos monitoreando las métricas de salud y trabajando con el personal atlético de la escuela y otras divisiones escolares para proteger a nuestros atletas, entrenadores, empleados y familias.

• Dependiendo de las condiciones de salud y seguridad, continuaremos con la Temporada 1 para natación y salto (swim & dive), gimnasia, pista y campo (track and field) , baloncesto, rifle y
• No continuaremos con lucha libre (wrestling) en este momento, dado que requiere un contacto cercano frecuente entre los Tampoco procederemos con porristas de invierno (Winter Cheer), ya que la animación competitiva es un deporte de la temporada 2 y se puede ofrecer al aire libre, lo que disminuye el riesgo.
• Las modificaciones atléticas incluirán decisiones por deporte, competiciones realizadas sin espectadores en persona, uso limitado o ningún uso de vestuarios, y modificaciones de habilidades específicas para el Estamos explorando oportunidades para la transmisión en vivo de algunas competiciones para los espectadores y compartiremos información una vez que se hayan hecho los arreglos.
• Al igual que con nuestros planes de instrucción en persona, si las condiciones de salud de la comunidad empeoran, APS, en consulta con Salud Pública, puede en cualquier momento modificar o suspender las actividades de

Se proporcionará orientación adicional a los atletas y familias de estudiantes a medida que nos acercamos al inicio de la temporada, que comienza el 7 de diciembre. Nuestros planes están evolucionando con las condiciones actuales, y seremos flexibles y receptivos a las necesidades de nuestros estudiantes siempre que sea posible, evaluando todas las opciones para apoyar de manera segura los éxitos académicos de nuestros estudiantes, la salud mental y el bienestar socioemocional.

Nuevos videos de APS disponibles de la Academia para Padres (APS Parent Academy)
El Departamento de Enseñanza y Aprendizaje ha publicado nuevos recursos de la Academia para Padres que abordan temas como:

• Crianza durante COVID-19 – Parenting During COVID-19
• Participación atlética – Athletic Participation
• Educación para la vida familiar – Family Life Education
• El proceso de solicitud de la universidad – The College Application Process
• Leer con su hijo en la infancia temprana – Early Childhood – Reading with Your Child
• Servicios de bibliotecas: Acceso a recursos desde el hogar – Library Services – Accessing Resources from Home

Acceda a los recursos de la Academia para Padres en línea.  Continuaremos proporcionando actualizaciones periódicas con respecto al Plan de Regreso a la Escuela, y mi próximo informe de monitoreo será el martes 17 de noviembre. La actualización incluirá una instantánea de cómo están nuestros estudiantes en el aprendizaje a distancia, así como la información más reciente sobre salud y seguridad y los planes para los estudiantes de los Niveles 2 y 3.Mañana es un día festivo de celebración del Día del Veterano, y espero que disfruten de su día mientras celebramos su servicio a nuestra patria.

Atentamente,

Dr. Francisco Durán
Superintendente escolar