Estimadas familias de APS:

Esperamos dar la bienvenida a nuestros primeros estudiantes la próxima semana. Nuestros edificios están listos, los pasos de mitigación están en su lugar, y esperamos seguir adelante juntos. También me alienta que sigamos viendo mejorar las métricas en el condado de Arlington y en todo el norte de Virginia. Al día de hoy, nuestra tasa de casos de 14 días por cada 100.000 ha alcanzado 259,3 y nuestra tasa de positividad de prueba está por debajo del 5 %.

A continuación, se muestra información de regreso a la escuela para ayudar a las familias a prepararse.

El 1o de marzo se inicia una prueba de detección diaria de salud de todos los estudiantes – se requerirá una prueba de detección de salud diaria para todos los estudiantes que asistan a la instrucción en persona. APS está utilizando la plataforma Qualtrics para preevaluar la salud del personal y de los estudiantes antes de las llegadas a las paradas de autobús y a las escuelas. A partir del 1o de marzo, todos los padres/tutores recibirán un examinador diario de síntomas en línea (uno por estudiante) guiándolos a través de preguntas que deben responder antes de que su hijo estudiante llegue al autobús o asista a actividades escolares o escolares con base en la escuela. 

• Las preguntas diarias de detección y exposición se enviarán a todos los padres/tutores por correo electrónico y texto a las 5:30 a. m., para cada estudiante, ya sea que su estudiante esté en aprendizaje a distancia o en persona.
• La herramienta de detección de salud está disponible en inglés, amárico, árabe, mongol y español.
• Los estudiantes que no puedan completar el evaluador de síntomas antes de la llegada a una parada de autobús o a la escuela deberán completarlo antes de que se les permita comenzar el día.
• Los estudiantes que no aprueben el examen de salud serán excluidos de la participación en persona y tendrán que ser autorizados por un médico y/o la División de Salud Pública del Condado de Arlington, antes de regresar.
• Mientras que todas las familias recibirán el examinador siete días a la semana, solo aquellos que estén participando en el atletismo u otras actividades patrocinadas por la escuela deberán completarlo los sábados y domingos.

Más información se encuentra disponible en línea incluido Preguntas frecuentes (FAQ) y tutoriales en inglés y español.

Respuesta y pruebas de COVID – Hemos publicado información sobre procedimientos de pruebas y respuesta en línea. Se realizarán pruebas COVID-19 para estudiantes y personal, tanto sintomáticos como asintomáticos. Hemos colaborado con el Departamento de Salud Pública del Condado de Arlington para pruebas sintomáticas de COVID-19 en escuelas y oficinas. También se está desarrollando un plan para las pruebas asintomáticas.

• Los padres/tutores legales deberán inscribirse o sea tomar la iniciativa de declarar (OPT-IN) para que sus hijos estudiantes sean evaluados en la escuela si están mostrando síntomas durante el día escolar.
• Se proporcionará más información sobre las pruebas asintomáticas mientras trabajamos con los socios para garantizar que las pruebas asintomáticas eficaces y eficientes estén disponibles para nuestro personal y estudiantes.

Actualizaciones de horarios en marzo y abril – Para apoyar mejor tanto a los estudiantes como a los profesores, estamos ajustando el horario de la siguiente manera:

• El viernes 5 de marzo será un día de planificación de maestros para los grados 3 º a 12 º mientras los maestros se preparan para impartir instrucción concurrente o sea simultánea.
  • El 5 de marzo será un día sin escolarización para los estudiantes de 3º a 12º grado, así como para los estudiantes de PEP en el Centro de formación vocacional y profesional Career Center.
  • Los estudiantes de Prekínder a 2º grado y los que asistan a MPSA asistirán a la escuela según lo planeado a través del aprendizaje a distancia o en el modelo híbrido el 5 de marzo.
  • Los maestros de especialidades instruirán a las clases de prekínder a 2º grado y usarán el tiempo cuando normalmente instruirían los grados 3 a 5 para planificar la instrucción híbrida.
• El lunes 5 de abril será un día sincrónico de aprendizaje a distancia para todos los estudiantes, para apoyar la instrucción ininterrumpida durante la última semana del tercer trimestre. El día sincrónico adicional permite a los estudiantes cinco días para acceder a sus profesores con la semana del 5 de abril para asegurarse de que sus calificaciones del tercer trimestre sean representativas de su aprendizaje y desempeño.

Actualización del programa de Oficiales de Recursos Escolares (SRO, por sus siglas en inglés) – A medida que reabrimos para más estudiantes en marzo, quiero asegurarme de que las familias sean conscientes de que APS está actualmente haciendo una pausa para el regreso de los SRO a los edificios escolares, a la espera de nuestra revisión de una nueva política de cámaras corporales del Departamento de Policía del Condado de Arlington (ACPD).

• Actualmente estamos revisando esta política para asegurar que nuestro acuerdo de asociación SRO existente con el ACPD se actualice adecuadamente con directrices sobre cómo las cámaras deben ser utilizadas en las escuelas por los SRO.
• Nuestro objetivo es completar esa revisión y garantizar que el uso de las imágenes obtenidas cumpla con la Ley de Derechos Educativos y Privacidad familiar (FERPA, por sus siglas en inglés) y que haya expectativas claras de cuándo se utilizan las cámaras corporales en las escuelas. Una vez que se complete esto en colaboración con ACPD, proporcionaremos una actualización sobre el plan de transición para tener los SRO de vuelta en las escuelas. Continuaremos asociándonos con el ACPD para la gestión del tráfico, eventos deportivos al aire libre y otros eventos fuera del horario escolar según sea necesario.

Comunicaciones familiares adicionales esta semana – Durante los próximos días se compartirá información adicional de regreso a la escuela, incluyendo:

• Un video de transporte en inglés y español destacando los cambios en las rutas y paradas, con horarios publicados en ParentVUE este viernes 26 de febrero.
• Los procedimientos de salud y seguridad y otros protocolos se actualizarán en el sitio web para ayudar a las familias a saber qué pueden esperar en la escuela.
• Recordatorios sobre la importancia del uso adecuado y consistente de la máscara – Por favor, hablen con sus hijos estudiantes sobre el uso adecuado y consistente de la máscara. APS está exigiendo que todo el personal y los estudiantes usen una cubierta facial/máscara durante el día escolar y mientras participan en las actividades escolares. APS proporcionará a cada estudiante dos cubiertas faciales/máscaras que cumplan con las directrices. Consulte la directiva de APS sobre máscaras.

Sabemos que cada transición trae emociones diferentes para todos, y que muchos han esperado esta transición durante algún tiempo. Estamos deseando ver más estudiantes en persona pronto y continuar apoyando a todos los estudiantes.

Por favor, continúen compartiendo sus comentarios mientras hacemos otra transición importante en nuestro año escolar.

Atentamente,

Dr. Francisco Durán
Superintendente escolar
Arlington Public Schools (APS)